| How can you be that filthy this early in the morning? | Почему ты с утра уже такая мерзкая? |
| How come you didn't tell me it was like this? | Почему ты мне раньше не рассказывал? |
| How come I'm the only one who doesn't know? | Почему я единственный не знаю что происходит? |
| How come he can't perform one of his pieces of music? | Почему у него нет возможности исполнять собственную музыку? |
| How is it that you can't bring yourself to use them? | Почему ты не можешь просто наслаждаться этим? |
| How come you haven't returned any of the District Attorney's phone calls? | Почему вы ни разу не перезвонили Окружному Прокурору? |
| How could they possibly think he's a threat to them? | Почему они решили, что он опасен? |
| How come you're wearing them in the daytime, then? | Почему тогда ты в них днём? |
| How come he doesn't have to get down on the floor? | А почему это он не должен лечь? |
| How come you're not in class? - Lit. | А почему ты не в школе? |
| How did you get in here and why can't I put on the light? | Как вы здесь оказались и почему нельзя зажигать свет? |
| How come you spent eight years in MIT to become a cable repairman? | Тогда почему ты 8 лет учился ремонтировать кабели? |
| How did you know you wanted to be a ballet dancer? | А почему ты захотел танцевать в балете? |
| How did you get involved in all of it in the first place? | А почему вы пошли работать в разведку? |
| How did I get to be the bad guy here? | И почему это я здесь плохой? |
| How is it that I've never heard of any of these rules. | Почему я ничего не знаю об этих правилах? |
| How come he can't perform one of his pieces of music? | Почему у него нет возможности исполнять собственную музыку? |
| How come when I get out of the water, it's so cold? | Почему когда я вылезаю из воды, так холодно? |
| How can it still come as a surprise to people? | Почему это до сих пор удивляет? |
| How come you didn't come this way last night? | Почему Вас не было пошлой ночью? |
| How come we didn't know about the hair until now? | Почему мы не знали о них раньше? |
| How come you left the pub like that, then? | Почему ты тогда ушла из паба? |
| How come you don't dress up like that for me? | Почему ты для меня так не одеваешься? |
| How is he so much faster than Barry is and Jay was? | Почему он быстрее Барри и Джея? |
| How come come you're not down here already serving us? | Почему ты не сварила нам кофе? |