| How come you didn't come to school today? | Почему сегодня не пришёл в школу? |
| How can you not have anyone waiting for you back home? | Почему ты не можешь ещё немного подождать с возвращением домой? |
| How can it be so filthy! | Почему всё должно быть так ужасно? |
| How come he sent you a postcard from Guatemala in '82? | Почему же он тогда прислал тебе открытку из Гватемалы в 82-м? |
| How come you have all his toys? | Почему все его игрушки у тебя? |
| How come the white guy always wants Mexican, but the Latina never wants it? | Почему белый парень всегда готов есть мексиканские блюда, а латиноамериканка - никогда? |
| How come you never asked that girl for a date? | Почему ты не пригласишь ту девушку на свидание? |
| How come I've never heard of this tree father before? | Почему я никогда до этого не слышала про твоего деревянного отца? |
| How about starting with respect for the rule of law? | Почему бы не начать с уважения к верховенству права. |
| How could you not tell me this? | Почему ты мне ничего не сказала? |
| How can you feel okay about this? | Почему ты так спокойно к этому относишься? |
| How come I have to wear a bathing suit? | А почему я должен купаться в трусах? |
| How come you didn't buy any cards, Stan? | А почему ты не купил карточку, Стэн? |
| How did you decide to send him away? | А почему вы решили его туда услать? |
| How come you don't say hello to them? | А почему ты с ними не поздоровался? |
| How could you possibly think that? | Почему ты так в этом уверен? |
| How is this tablet not considered stolen property? | Почему этот планшет не рассматривается, как похищенная вещь? |
| How have we not started a band yet? | Почему мы до сих пор не собрали группу? |
| How did Stone not look for the tox report? | Почему Стоун не запросил токсикологический отчёт? |
| How come we can't get paid after each gig? | Почему ты не можешь платить нам после каждого концерта? |
| I said, "How come you're not doing sustainability? | Я спросила: «Почему ты не заботишься об экологии? |
| How would you like To die choking on them? | Почему бы тебе ими не подавиться? |
| How come you're not eating with the teachers? | Почему вы не едите с остальными учителями? |
| How come I always hear so much about it? | Почему я тогда так много о ней слышу? |
| How come you didn't tell anybody about it? | Почему ты никому ничего не сказал? |