| How come you don't do anything about this, Bob? | Боб, почему вы ничего не делаете? |
| How come you're not going home at this late hour? | Почему ты не дома в такой час? |
| How come you're in uniform, then, Lou? | Почему ты в форме, Лу? |
| How can you sit there like you're playing checkers? | Почему вы сидите, сложа руки? |
| How do I know you're telling me the truth? | И почему я должна тебе верить? |
| How come I didn't hear about this from my other surgeon? | А почему мой хирург не предложил такой вариант? |
| How do I explain to my family why I didn't come home sooner? | Как я объясню семье, почему не приехал раньше? |
| How come your mom's the only one that's happy in all these? | А почему на всех счастливая только твоя мама. |
| How did he escape, and why was he imprisoned, to begin with? | Как сбежал, и почему его арестовали? |
| How come you don't point out when I ask good questions? | А почему ты не говоришь мне такое? |
| How about you just keep to yourself down there, all right? | Почему бы вам просто не заняться своими делами? |
| How was it my uncle didn't know where you were? | Почему мой дядя не знал, где ты? |
| How do you keep the crunchy onion things so crunchy? | Почему у тебя луковые колечки такие хрустящие? |
| How about you look for Ji Wook and talk to him? | Почему бы тебе не встретиться с Чжи Уком? |
| How come you get all the cool activities, - and I get hog-tying? | Почему тебе достались крутые занятия, а я должна учиться связывать скот? |
| How come we have to wear these and you don't? | Почему мы должны носить эти, а вы нет? |
| How come you get the Marines, and I get your parents? | Почему тебе достались морпехи, а мне твои родители? |
| How can you control this with the domination going on? | Почему ты можешь водить, когда все под доминированием. |
| How come you always grab the tender part for yourself? | Слушай, почему тебе всегда достаётся лакомый кусочек? |
| How come I never see you with a girl over there? | Почему я ни разу не видела тебя с подружкой? |
| How come it's so hard to talk about with people who weren't there? | Почему так тяжело говорить об этом с людьми, которые не были там? |
| How come we didn't do that in the first place? | Почему ты не сделал это с самого начала? |
| How come you've been away for three days? | Тебя почему три дня не было? |
| How come we're not all heading for it together? | Почему бы нам всем туда не направиться? |
| How come no one ever looks me in the eye at these things? | Почему никто никогда не смотрит при этом мне в глаза? |