| How can my credit be bad? | Так почему же у меня плохая кредитная история? |
| How come you're still here? | А вот ты почему всё ещё здесь? |
| How and why it happened, I cannot say. | Как и почему это случилось, я не могу сказать. |
| How Rich Countries got Rich and Why Poor Countries Stay Poor. | Как богатые страны стали богатыми, и почему бедные страны остаются бедными. - М.: Изд. дом Гос. |
| How do you know it didn't disintegrate? | Этот ворюга. А почему ты думаешь, что он не просто рассыпался? |
| How come all your friends are on their way to being somebody else? | Почему все твои друзья собираются менять профессию? |
| How is it that you always come up with the worst case scenario? | Почему Вы всегда находите неблагоприятный сценарий? |
| RICKY: How come you always have to watch out for me? | Почему он за мной всегда присматривает? |
| How come you aren't taking me? | Почему это ты меня не возьмешь? |
| How can you be so sure? | Почему ты в этом так уверен? |
| How about falling in love with each other? | Почему бы вам не полюбить друг друга? |
| How come they didn't attack until Jasper crossed the river? | Почему они не нападали, пока Джаспер не пересёк реку? |
| How can I be so bad at this? | Почему же я так плох в этом? |
| How come you're not laughing now? | Почему же ты не смеёшься сейчас? |
| How do the candidates say nothing? | Почему кандидаты вообще ничего не сказали? |
| How does everybody know about this except for me? | Почему все, кроме меня, знают об этом? |
| How can you be sure of that? | Почему вы так в этом уверенны? |
| How come we don't have any stuff? | Почему у нас нет ничего из этого? |
| How come we never use this patio? | Почему мы никогда не пользуемся этой террасой? |
| How... How can you be so cruel? | почему... почему Вы так бессердечны? |
| How come she's going in? | Добрый вечер. Извините, тогда почему эта женщина входит? |
| How and why did these changes and consequences come about? | Как и почему произошли эти изменения и последствия? |
| How come Freddie gets all the circus? | А почему весь цирк достался Фредди? |
| How come you broke up with that girl? | А почему ты расстался с подружкой? |
| How can - How can you let her treat you like this? | Как... Почему ты позволяешь ей так с тобой поступать? |