| How come you can't earn money like this? | Так почему вы не можете заработать деньги? |
| How come good history never repeats itself? | И почему же хорошие истории не повторяются? |
| How come she always skips out when there's work to do? | И почему она всё время отлынивает, когда появляется работа? |
| How come you didn't tell me? | А почему ты мне не рассказал? |
| How is that a business question? | И почему это вопрос по делу? |
| How is it the scanners didn't pick it up before? | Почему сканеры не засекли его раньше? |
| How come I never hear you say that? | Почему ты этого никогда не говоришь? |
| How come you don't ever have any money? | Почему у тебя никогда нет денег? |
| How is it the Empire lets us keep stealing these things? | Почему Империя позволяет воровать эти штуки? |
| How can all of you be so selfish? | Почему ж вы все такие эгоисты? |
| How come he always calls you "mother"? | Почему он всегда зовет тебя "мамой"? |
| How is it we always talk about me? | Почему мы всегда говорим обо мне? |
| How come he never comes out of that trailer? | Почему он никогда не выходит из трейлера? |
| How have I not heard this one? | Почему я раньше этого не слышала? |
| How come no one told me you were coming? | Почему никто не сказал мне, что ты придешь? |
| How is it that everyone I'm related to is completely barking insane? | Почему все, с кем я связан полностью сумашедшие? |
| How can you not think it's awkward? | Почему тебе не кажется, что это неудобно? |
| How come you couldn't just go home, dude? | Почему ты просто не пошел домой, чувак? |
| How come you're staying here if you're so rich? | Раз вы такие богатые, почему остановились здесь? |
| How come Louis' wife named that child... Shaquanda? | Почему жена Луиса назвала дочку Шакуанда? |
| How come I never heard of him? | И почему я о нём не слышал? |
| How come you don't have a girlfriend? | А почему у тебя нет подружки? |
| How come they never make quesadillas with sausage? | Четыре? Почему они не делают кесадилью с сосисками? |
| How could the police not tell us about this? | Но почему полиция нам ничего не сказала об этом? |
| How come she gets to be the minister? | А почему это она будет проводить церемонию? |