| Now, you ask me, "How can I do this?" | Спроси меня "Почему я это делаю?" |
| How come that's OK now but it wasn't back then? | Почему теперь нельзя, а раньше было можно? |
| LIV: How do you not have any food in your car? | Почему у тебя в машине нет еды? |
| How do you keep it so warm in here, then? | Почему же у вас здесь так тепло? |
| How does everyone except me know it's not about the gift? | Почему это знают все, кроме меня? |
| How come you're taking a chance on a man who's spent half his life in the can? | Почему тогда ты рискуешь с парнем который провел полжизни в банке? |
| How come, if everyone has to wear one of these suits, you're not wearing one? | Если все должны одевать такие костюмы, почему ты не надеваешь? |
| How come I never had any? Well, maybe you weren't... | Тогда почему у меня их не было? |
| How am I going to explain to my proprietors that I gave up their goods without a fight? | Как я объясню хозяевам дела почему сдал груз без боя? |
| How the hell am I supposed to believe a word you say? | И почему я должен тебе верить? |
| How come you don't have to go? | Почему сам не отправишься в лагерь? |
| How come if this is a fishing village, I don't see anybody fishing? | Почему, если это рыбацкая деревня, я нигде не вижу рыбаков? |
| How come I don't have a "tell what to do guy"? | Почему у меня нет парня, которому я могу приказывать? |
| How come I get prodded and poked around and soft lad gets left alone? | Почему на меня постоянно тычут пальцем, а слабоумного не трогают? |
| How is it that I have only one eye but I can see more clearly than anyone around me? | Почему у меня лишь один глаз, но я вижу яснее, чем все окружающие? |
| How is it you take all the risks and Stanly Chapman gets the money? | Почему ты должен подставлять себя, а Стэнли Чапману достаются все деньги? |
| How do you feel about nudity? | Почему ты не выскажешь все ему? Почему? |
| How come Flaca gets to do job fair and we're stuck here? | Почему это Флака идет на ярмарку вакансий, а мы торчим здесь? |
| How do you think we got in and out of all those houses without getting caught? | Почему думаешь, нас не повязали, пока мы обыскивали все эти дома? |
| How did word not get out about you? | Почему никто не рассказал о вас? |
| How are you so sure one of them didn't kill the girl - just to frame my client? - Why? | Почему вы так уверены, что никто из них не убил девочку просто чтобы подставить моего клиента? |
| How come it was Tarawicz's guy doing the snatch? | Почему так вышло, что Таравич её схватил? |
| How do you have an office and I have a cubicle? | Почему ты в офисе, а я в кубике? |
| How do you know the location of our base? | Вы знаете, почему он называется Бегство Демонов? |
| How come I'm getting the feeling that you're not being completely truthful with me? | Почему это мне кажется, что не совсем честен со мной? |