Примеры в контексте "How - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Почему

• The real question is... how come nobody saw?

  Вопрос лишь в том... почему никто ничего не видел?

• Then how come she never called but once?

  А почему же она позвонила только раз?

• Then how come all your letters are addressed to your wife?

  Тогда почему все твои письма адресованы жене?

• And I have no idea how it hasn't come up until now, but...

  И я понятия не имею, почему это до сих пор не всплыло, но...

• So, how does that make this our kind of thing?

  Тогда почему это стало нашим делом?

• And how do you know they signed off on your trade?

  Почему вы уверены, что они одобрили вашу сделку?

• Buffy, how come you weren't in class?

  Баффи, почему тебя не было на уроке?

• You - you remember how we got together?

  Ты... ты помнишь, почему мы встретились?

• But make me understand how you decided to become a free agent.

  Но скажи-ка мне почему ты решил стать добровольцем?

• But why don't you show us how Flipper swims backwards again?

  Но почему бы тебе не показать нам ещё раз, как плавает Флиппер?

• The only thing that puzzles me, Mrs. Phillips, is that you haven't asked how I knew there was a Bill of Sale.

  Миссис Филлипс, меня смущает только одна вещь... почему вы не спросили, откуда я знаю, что была купчая...

• Why don't you let a real artiste show you how it's done?

  Почему бы вам ни позволить настоящему артисту показать, как это делается?

• And to understand why, we must look at how, through the ages, military technologies have maintained or destroyed world peace.

  Чтобы понять почему, мы должны посмотреть на то, как с течением времени военные технологии сохраняли или разрушали мир на земле.

• Why does Khlyen want you dead and how do I find him?

  Почему Клиен хочет тебя убить и как мне его найти?

• The CCTV system is down and all my maintenance subroutines are being blocked by another internal program, I can't figure out how or why.

  Накрылась система наблюдения, и все мои подпрограммы техобслуживания блокируются другой внутренней программой, я не могу выяснить, как и почему.

• Ma, how come you never made peach cobbler?

  Мам, почему ты никогда не делала персиковый кобблер?

• Otherwise, how can he leave North Korea like that?

  А если нет - то почему Он бросил Северную Корею?

• Listen... how come you decided to come here?

  Послушай... почему ты решила приехать?

• Lambert may be bright, but it doesn't explain how he went from small-time protester to storming the Bendorf in under than a year.

  Ламберт, может быть, и умен, но это не объясняет, почему он перешел от мелких протестов к захвату Бендорфа меньше чем за год.

• First of all, how are you still conscious?

  Во-первых, почему она всё ещё в сознании?

• You mean like how they've assigned an experienced combat surgeon to pediatrics?

  Например, почему они назначили опытного военного хирурга в педиатрию?

• Then how could she let me feel that way?

  Почему она дала мне это понять?

• Then how come she said we'd be here for months?

  Тогда почему она сказала, что мы пробудем здесь несколько месяцев?

• So how come we never hang out at your house?

  Почему мы никогда у тебя не бываем?

• Haven't you wondered how you've been so successful?

  Вы не размышляли о том, почему вы настолько успешны?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение