How do you not think to ask your sources what else is on that trunk line? |
Почему ты не спросил у своих источников, что ещё подключено к той магистральной линии? |
How is it that a high-ranking professional is alone on the holidays? |
Почему блестящий профессионал высокого ранга, как вы, проводит праздники в одиночку? |
How can Rita expect me to just pick up and move? |
Почему Рита считает, что я смогу вот так запросто переехать? |
How did you not know it was in there? |
Почему ты не знал, что он там был? |
How the hell are there no ice packs in the O.R.? |
Почему, чёрт возьми, в операционной нет пакетов со льдом? |
How come you're better at this than me? |
Почему ты намного лучше меня в этом разбираешься? |
HOW ABOUT YOU BREAK UP OUR BAND |
Почему бы тебе не развалить нашу группы |
How could you not say anything about having a kid? |
Почему ты не сказала, что у тебя есть сын? |
How come Sekiguchi can do it and you guys can't? |
Почему Секигути может, а вы, ребята, не можете? |
How come I'm on burning duty and Trisha gets off scot-free? |
Почему я сижу вся в ожогах. а Трише ничего не перепало? |
How come you never told me about it whenever you first met her? |
Почему ты не рассказал мне, когда встретился с ней в первый раз? |
How does my suit fit you better than it fits me? |
Почему мой костюм сидит на тебе лучше, чем на мне? |
How do you know I won't still kill you? |
Почему ты так уверен, что я не собираюсь тебя убивать? |
How do you know he was a gypsy? |
А почему ты решил, что он цыган? |
How come everybody knew about this before I did? |
А почему я об этом ничего не знаю? |
How come we haven't seen any buffalo? |
А почему мы ни разу не встретили бизонов? |
I MEAN, WHY WOULD GIRLS CARE HOW YOU COMB IT? |
В смысле, почему девушек волнует как ты их причесываешь? |
How are you putting your name and picking the color? |
А почему это ты выбираешь и имя, и цвет? |
How is one of our peers having a heart attack good news? |
И почему сердечный приступ у одного из наших коллег - это хорошая новость? |
How do you even remember that? |
А про это-то ты почему помнишь? |
How come you could do that with me, but not Raj? |
Почему же со мной у вас получилось, а с Раджем нет? |
How do you know I didn't do them? |
Почему ты не подумала, что я помыл ее? |
How can you see us and nobody else can? |
Почему ты нас видишь, а никто не видит? |
How could you not tell us you were in beauty pageants? |
Почему ты нам не рассказывала, что участвовала в конкурсе красоты? |
How is Weerman able to offer better deals than other similar companies? |
Почему компания Weerman делает более разнообразные предложения, чем другие компании подобного рода? |