Примеры в контексте "How - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Почему

• Just tell me how you can leave that kind of decision to him.

  Просто скажи, почему ты позволяешь ему принимать подобные решения.

• We're just trying to understand how your husband could behave in a way so unlike the incredible man you just told me about.

  Мы пытаемся понять, почему поведение вашего мужа так сильно отличается от того, что вы нам только что рассказали.

• I'm still trying to figure out how you two ended up together.

  А я до сих пор не могу понять, почему вы вместе.

• What you're so sure of, but you won't say how.

  Ты в этом так уверен, но не можешь сказать, почему.

• Well, how are you a problem to them?

  И почему же ты для них проблема?

• So how come we don't get to see it?

  Тогда почему нам не дают его увидеть?

• Is that how he got into law school?

  Так вот почему его взяли на юрфак?

• And how are you so certain your husband didn't kill himself?

  А почему вы так уверены, что ваш муж не покончил с собой?

• Because th-that's how it works, right?

  Вы почему мне раньше не сказали?

• So how about you do the digging yourself?

  Так почему бы тебе самому не выкопать её?

• Why don't you teach Simone how to make couscous?

  Почему ты не научила Симон готовить твой кускус?

• Of course, how couldn't I?

  Само собой, а почему бы и нет?

• Well, perhaps there is no how or why, only a natural death.

  Ну, возможно нет никаких как и почему, только естественная смерть

• Why do you ask how close she was, Doctor?

  Почему вы спрашиваете, насколько близко она стояла, доктор?

• I was down the street picking up some flowers for Gabby and thought I'd just stop in, see how that patient, Wiley, is doing.

  Я покупал цветы для Габи и вдруг подумал, почему бы не зайти, проверить как себя чувствует Уайли.

• So, how comes he didn't take your telekinesis?

  Так почему он не забрал твой телекинез?

• So how do we go about sending them a message?

  Ну почему бы не послать им сообщение?

• So, how come you're not talking to Daddy?

  Почему ты не разговариваешь с папой?

• Then how come that sign says "Church of Scientology"?

  Тогда почему здесь написано "церковь сайентологии"?

• Aren't you wondering how I'm still walking around?

  Не задумывалась, почему я жив-здоров?

• But how did you remember all of a sudden? I went there.

  Но... почему именно об этом? то есть в горы.

• No, it's about how it makes me feel.

  Не знаю почему, но мне это нравится.

• Any idea how the fire started?

  Как думаете, почему начался пожар?

• But you can see how this might be of particular and immediate concern for me.

  Но ты же понимаешь, почему сейчас это так меня беспокоит.

• So how come it took you so long to ask me out?

  А почему ты так долго собирался пригласить меня на свидание?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение