Примеры в контексте "How - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Почему

• Why didn't I study how to speak rat in school?

  Почему я не учил крысиный язык в школе?

• Why don't you take 'em into the other room and see how well they fit.

  Почему бы тебе, не зайти в раздевалку и примерить их.

• It's tough to run an interrogation if you don't know The who, what, why, where and how.

  Сложно вести допрос, если ты не знаешь кто, что, почему, где и каким образом.

• Funny how a man has to prove himself manly, I wonder why?

  Забавно как мужчина самоутверждается за свой счет, интересно почему?

• Okay, well, let's find out from Mr. Stalder why they're after him and how he connects to Liz.

  Хорошо, тогда давайте узнаем у мистера Сталдера почему за ним охотятся и как он связан с Лиз.

• You left so swiftly last time, how come?

  В последний раз ты как-то быстро смылась, почему, а?

• And how is he still getting laughs?

  И почему над этим всё ещё смеются?

• Grandpa, how come you never talk about what happened in the battle?

  Дедушка, почему ты никогда не рассказываешь о ходе битвы?

• Now I understand how I couldn't find the late master anywhere, although he hadn't left the castle.

  Теперь я понимаю, почему покойного господина иногда нельзя было найти, хотя он не покидал замка.

• Brian, how are those words supposed to mean anything to me?

  Брайан, почему эти слова должны что-то значить для меня?

• That doesn't explain how you knew they wouldn't attack.

  Но это не объясняет почему они не напали.

• Well, how come you never fined him for disturbing the peace?

  Так почему же ты никогда не привлекал его за нарушение порядка?

• Maybe it'll explain some of the more disturbing things about me, like how I prefer Cocoa Pebbles over Fruity Pebbles.

  Может, это объяснит некоторые мои странности, например, почему я больше люблю шоколадные драже, чем фруктовые.

• Mr. Asher, how are you so certain?

  Мистер Ашер, почему вы в этом уверены?

• I couldn't tell Marla, so I lied about how the window broke and kept the rest to myself.

  Я не мог сказать Марле, поэтому я солгал о том, почему окно разбито и обо всем остальном.

• I don't understand how this man can go free and Leiva is still in that vile medieval castle.

  Я не понимаю, почему этот человек свободен, а Лейва и продолжает сидеть в этом подземелье средневекового замка.

• Usually that kind of thought is followed by the backstabbing jibe about how I'm not really a Luthor.

  Обычно после таких мыслей следовали нотации о том, почему же я не Лютор.

• Then how come you looked angry all day yesterday?

  Тогда почему ты злилась весь день?

• So how come I don't remember this place?

  А почему я не помню это место?

• And I don't know... how or why... or anything.

  И я не знаю как и почему вообще ничего.

• All that concern you have how and why you lost him.

  Ты думаешь, почему ты его потеряла.

• Yet what electricity was, how it worked, and why it did all these things was nothing less than a complete mystery.

  Но чем оно было, как работало и почему делало все эти вещи, оставалось нераскрытой тайной.

• I don't know why, that's just how it is.

  Я не знаю, почему, но это так.

• I don't know why it self-initiated or how to repair it.

  Я не знаю, ни почему он включился, ни как его починить.

• So, how and why does this footage even exist?

  Итак, как и почему вообще существуют записи?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение