| How do you know it was me he was aiming at? | Почему ты решил, что он именно в меня целился? |
| "How come you never take me to the airport any more?" | "Почему ты больше не провожаешь меня в аэропорт?" |
| How come we're not talking about The Face of an Angel? | Почему бы нам не поговорить о "Лице ангела"? |
| How did he get on to you in the first place? | Почему же он в первую очередь подумал на тебя? |
| How come he's friends with you and not the mother of his baby? | Почему он дружит с тобой, а не с матерью своего ребенка? |
| How do you not tear off his clothes and take him right here on this table? | Почему бы тебе не сорвать с него одежду и взять его прямо на столе? |
| How does someone as ambitious as you end up here in Chester's Mill? | Почему вы, с вашими амбициями, остались здесь, в Честерс-Милл? |
| How come you didn't put her out? | Почему же вы не выгнали её тогда? |
| How come you didn't wake me up when I told you to? | Почему ты не разбудила меня, как я и сказал? |
| How come Victor gets a phone and I don't? | Почему Виктору можно телефон, а мне нет? |
| How is it we can never meet without you pointing something at me? | Почему при наших встречах ты вечно чем-то в меня тычешь |
| How come I haven't heard the news? | Почему я об этом не слышал? |
| How come you're only a cub reporter, big boy? | И почему ты все еще простой репортер, босс? |
| How come I didn't get any of that? | А почему мне такого не досталось? |
| How is it they didn't arrest her then? | А почему же её не арестовали? |
| How come Miss Effrein didn't come? | А почему не приехала сеньорита Эффрейн? |
| How come you didn't tell me you beat up the Rattrays last night? | Привет. Почему ты не сказала, что отделала Реттрэей прошлой ночью? |
| How come you didn't figure out Chaos was after the bank, man? | А почему ты не догадался, что Хаос собрался ограбить банк? |
| How come I don't get to be the ex-player? | А почему я не могу быть бывшим игроком? |
| How would you explain why you were in Valiant's cabin? | Как ты объяснишь, почему ты был в комнате Валианта? |
| How do you make the most hideous things sound charming? | Почему из твоих уст любая гадость звучит очень мило? |
| How come everyone always thinks I'm joking all the time? | Почему все всегда думают, что я шучу? |
| How come, every time I follow you somewhere, - I lose my wallet? | Почему каждый раз, когда я слушаюсь тебя, я лишаюсь бумажника? |
| How could you not tell me that Jesse was Wade's brother? | Почему ты не сказала мне, что Джесси - брат Уэйда? |
| How come my dad isn't in any of these pictures? | Почему моего папы нет ни на одной фотографии? |