| How something wrong can feel that right. | Ведь это так грешно, почему я чувствую себя праведно? |
| How come you guys never eat? | А почему вы с нами не обедаете? |
| How are we going to manage? | Лучше скажи, почему за еду нужно платить. |
| How comes you weren't down the pub last night? | Слушай, а почему ты не пришел в паб вчера вечером? |
| How do you know what is legal? | А почему тебе смешно? Смешно, потому что я там не был. |
| How can you be so sure Tea Adacheris your daughter? | Почему вы так уверены, что Теа Адакер - ваша дочь? |
| How come you didn't tell me? | Почему вы не говорили мне? - Не говорил чего? |
| How come whenever I disagree with something, everybody jumps all over me? | Почему всякий раз, когда я с чем-то не согласна, все начинают прыгать вокруг меня? |
| How come she can read and I can't? | Почему это она может читать, а я - нет? |
| How are you still... in my brain? | Почему ты все еще... Сидишь у меня в голове? |
| How come you never told me you messed around with Logan? | Почему ты мне не говорила, что у тебя что-то было с Логаном? |
| How come you never told me we all get mansions? | Почему ты никогда не говорил мне, что у всех будут дворцы? |
| How come you're here and not with Curtis? | Скажи, почему ты здесь, а не с Кёртисом? |
| How come I saw it when you guys couldn't? | Почему я это увидел, а вы, ребята, нет? |
| How do we not have 14,000? | Почему это у нас нет 14 тысяч? |
| How come your not in our field? | Почему вы не на нашем поле, а здесь - у Гжеляка? |
| How comes it's always me first out? | Почему всегда я? - Что я, рыжий? |
| "How could you permit such madness?" | "Почему, муженёк, вы бессмысленно так порешили?" |
| How come it's always us left holding the ball? | Не понимаю, почему всегда именно мы остаемся лежать с мячом? |
| How do you think I'm still alive, kid? | А как ты думаешь, почему я еще жив, пацан? |
| How are we supposed to know? | Откуда нам знать, почему они не отвечают? |
| How they all march in the same step? | Как ты думаешь, почему им удается маршировать в ногу? |
| How to be a man to be your boyfriend? | Ну, почему? - Слушай, в какого мужчину ты могла бы влюбиться? |
| How can you come home smelling so bad? | Почему от тебя так плохо пахнет, когда ты приходишь домой? |
| How come no one ever told me this before? | (рамос) Почему МНЕ никто об этом не говорил? |