Примеры в контексте "How - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Почему

• Yes, but how do you know you haven't got any ailments?

  Да, но почему ты уверена, что у тебя нет болезней?

• I don't want to be a traitor to my generation, but I don't get how guys dress today.

  Я не хочу осуждать собственное поколение, но не понимаю, почему парни так одеваются.

• Then how come Figgis didn't do somethin' about it?

  Почему же Фиггис не помешал ему?

• Look, I don't know what Linda told you or how she thinks I can help.

  Слушай, я не знаю, что сказала тебе Линда или, почему она думает, что я могу тебе помочь.

• Then how come you're not down here with us?

  Тогда почему ты не здесь, с нами?

• Or how about you and I go back to my place?

  Почему бы нам с тобой не поехать ко мне?

• If you are a singer, how come you don't have moustache?

  Если ты хазан, почему у тебя нет усов?

• So how about one of you go fetch me a sandwich?

  Почему бы одному из вас не сгонять мне за сэндвичем?

• Yes, but how do you think these things get started?

  Да, но почему, вы думаете, о нас так стали думать?

• If he's so weird, how come he's wearing Nikes?

  Если он такой таинственный, почему он носит Найк?

• Suppose you stop and ask yourself how come he skidded of the road?

  Остановитесь и задумайтесь, почему он свернул с верного пути?

• Is she still harping on her table and how awkward it is to serve from this?

  Она все ворчит про свой стол и удивляется, почему мы накрыли здесь!

• Why is everybody at work talking about how I'm good with my mouth?

  Почему на работе все обсуждают, что я неплохо справляюсь со своим ртом.

• Shouldn't we be talking about how to get rid of her?

  Почему мы не думаем над тем, как избавиться от неё?

• If not, let me race with Joe, how?

  Почему бы тогда, тебе не позволить мне погонять с Джо?

• If she's so great, how come you won't marry her?

  Если она такая замечательная, то почему же никто на ней не женится?

• Then how come every time I see you two together, you totally seem into each other?

  Тогда почему каждый раз, когда я вижу вас вдвоем, вы выглядите влюбленными друг в друга?

• So I have to make a speech about saving our planet, which is a great concept, but I have no idea how to go about it.

  Вот почему я согласилась произнести речь о спасении нашей планеты, ведь это очень важно.

• Ray, how come you can never just be affectionate with me?

  Рэй, почему ты никогда не можешь быть просто нежным со мной?

• If there's nothing wrong with your device, Doctor, how did it malfunction?

  Если с вашим устройством все в порядке, доктор, почему он тогда отказал?

• We keep moving forward, but how come we haven't seen any Germans?

  Мы двигаемся вперед, но почему не видно немцев?

• If that's true, how come it's not on TV?

  Если это правда, то почему на телевидении молчат?

• You know I do, darling, but I've told you how impossible it is.

  Ты же знаешь, что да, дорогая, но я же рассказал тебе, почему это невозможно.

• Dude, how was this not the first idea that you had?

  Друг, почему это тебе сразу в голову не пришло?

• Seeing as how I'm dying, unemployed and rich I thought, why not create a scavenger hunt...

  Наблюдая за тем, как я умираю, без жилья и такой богатый - тогда я подумал, почему бы не создать игру "охота за предметами..."

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение