Примеры в контексте "How - Почему"

Перевод

Примеры

Примеры: How — Почему

• I don't have a clue how anybody winds up where they do.

  и не понимаю, почему каждый оказывается там, где он есть!

• I can't tell you why or how but we need your help and we need it right away.

  Я не могу сказать тебе почему или как, но нам нужна твоя помощь и нужна немедленно.

• So you should stop messing around and tell us how the forensic evidence could be incorrect, not behave in a way that suggests you are guilty of excessive force, perjury, and tampering with evidence.

  Вот почему вам следовало бы перестать юлить и объяснить нам противоречия с результатами криминалистической экспертизы, а не вести себя таким образом который наводит на мысль, что вы виновны в применении чрезмерной силы, лжесвидетельстве и фальсификации доказательств.

• Why don't you ask me how I am, Dad?

  Почему ты не спросишь как у меня дела, пап?

• Why can't you be honest enough to just tell me how you feel?

  Почему вы не можете быть достаточно честным, чтобы просто сказать мне, что вы чувствуете?

• Why don't we talk about how Jake's screwing Lenny up?

  Почему мы не говорим о том, как Джейк вредит Ленни?

• I don't get how you let her win all the time.

  Почему ты всегда позволяешь ей побеждать!

• We have the how and the why, now we just need the who.

  У нас уже есть Как и Почему, осталось узнать Кто.

• "... no theories as to why and how..."

  "... нет предположений, почему и как..."

• Cate, why don't you tell them how this all began,

  Кейт, почему ты не рассказала им, как это всё начиналось?

• So how could you know it was a note of suicide?

  Да, но почему же вы решили, что это предсмертная записка?

• Well, how do you know she was doing it for him?

  Хорошо, почему ты думаешь, что она делала это для него?

• Sometimes people ask me, sue, how come you're so sensitive to minorities?

  Иногда меня спрашивают: "Сью, почему ты заботишься о меньшинствах?"

• So how can you be sure Wolf is actually here?

  Почему ты уверен, что Вулф здесь?

• Then how is it that you're still walking around?

  И почему ты тогда все еще жив?

• Okay, how about you start with something like this:

  Ладно, почему бы тебе не начать с:

• And I'm not sure how the subject came up, exactly, but it turns out that Jeff thought I would be nuts to skip college this semester.

  Я не уверен, почему заговорили на эту тему, но выяснилось, что Джеф считает, что глупо с моей стороны пропустить колледж в этом семестре.

• So, you can't explain how we found him with a fresh Delta Crew tat?

  Значит, ты не объяснишь, почему мы нашли его со свежей татуировкой Дельта Крю?

• Okay, and how is that a bad thing?

  Ну и почему же это плохо?

• If the watch makes you age, then how come we haven't gotten older?

  Если часы состарили тебя, то тогда почему мы не постарели?

• While we're on the subject how did you come to be so late on Saturday afternoon?

  Раз уж мы об этом заговорили почему ты так задержалась в субботу днём?

• Well, how could I heard it in LA, then?

  А почему я слышала её в ЛА?

• Well, how come you never thought of it, brain trust?

  Ну, почему ты никогда не думал об этом, мозговой центр?

• So is that, like, how you guys decided to be roommates?

  Итак, почему вы решили жить вместе?

• The real question here is, how come we still have the dog butler?

  Главный вопрос: почему мы до сих пор храним пса-дворецкого?

Другие варианты перевода слова how

• Как
• Сколько
• Что
• Насколько
• Каким образом
• Откуда
• Так
• Какой
• А
• Чем
• Чего
• Кто

Слово how в словаре

How — Каким образом

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом how

• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• How come?Почему? Как так? Как так случилось, получилось?
• How so?Как так? Почему?
• know-howзнание и умение