| How is it that I'm only just now meeting you? | Почему так вышло, что мы встретились только сейчас? |
| How come you didn't tell me before you went to school with a model? | Почему раньше ты не рассказывал, что учился в школе с моделью? |
| How come I'm the only kid I know who has invisible friends like you guys? | Почему я единственный ребёнок, у которого есть невидимые друзья такие, как вы? |
| How come you're all wearing those oogy spaceman masks? | Почему вы надели на себя уродливые маски космонавтов? |
| I said, "How come no one's killed her?" | Я сказал, "Почему никто ее не прикончил?" |
| How can you be so sure about this? | Почему ты в этом так уверен? |
| How could she be so smart and not have figured it out yet? | Почему она такая умная и до сих пор не додумалась? |
| How come the toilet's not in the toilet? | Почему туалет оказался не в туалете? |
| How could you think this was a good idea? | Почему вы решили пойти на это? |
| How did I do it when so many others had failed? | Почему я справился там, где многие потерпели провал? |
| How did I not know any of this stuff? | И почему я всего этого не знал? |
| How do you know it's an elevated train? | А почему он идет по мосту? |
| How come you never got married, Mr Fletcher? | Спасибо. А почему Вы не женились? |
| How would you like to explain to them why you were in Griffith Park at night with a - a shirtless minor? | Как вы объясните им, почему вы были ночью в Гриффит парке с полуобнаженным несовершеннолетним? |
| How come this guy's name isn't on my list? | И почему этого парня нет в моем списке? |
| How come you stopped hanging around with us, Shauny? | Почему ты от нас отгородился, Шон? |
| How come none of that's in the show? | Почему ничего из этого не вошло в шоу? |
| How come there's never a circus when you need one? | Почему никогда нет цирка тогда, когда он нужен? |
| How come you're not out there? | Почему ты до сих пор тут? |
| How come your friends will be coming to my place? | Почему ваши друзья придут на Новый Год ко мне? |
| How the hell come I never knew you were married? | Почему я не знал, что вы женаты? |
| How come you're getting a signal and I'm not? | Почему ты принимаешь сигнал, а я нет? |
| How come you didn't tell me any of this when I first got here? | Почему ты ничего об этом не рассказала, когда я только попал сюда? |
| How could they possibly think he's a threat to them? | Почему они решили, что он угрожает им? |
| How come we can't think of something we both want to do? | Почему мы не можем придумать то, что понравилось бы нам обеим? |