| How does someone see an earthquake on the news and then try... to convince everyone that it's a good thing? | Почему люди увидев землетрясение в новостях начинают рассказывать всем что это хорошо По-твоему в этом есть смысл |
| How do you think we got to be the oldest guys here? | Как думаешь, почему здесь нет никого старше нас? |
| How come your face is getting all red? | А почему тогда ты так покраснел? |
| How come I never see you up in the wardroom? | А почему ты не бываешь в кают компании? |
| How come if we're the smart people, we don't do this every night? | Если мы разумные люди, почему мы не проводим так каждый вечер? |
| How can the Zeons develop something like that and not us? | Почему нечто подобное изобрели зионцы, а не мы? |
| How come you let Dad sleep here sometimes and sometimes not? | Почему ты иногда разрешаешь папе остаться, а иногда нет? |
| How come you didn't tell me you failed a quiz? | Почему ты не сказал мне, что ты провалил тест? |
| How come you have time to talk when I have no rashers in front of me? | Почему ты все еще болтаешь, хотя ветчины я так и не вижу? |
| How come we're leavin' so early, Pa? | Пап, а почему мы уже уезжаем? |
| How come both of you are so good at giving advice to others but not to yourselves? | Почему вы оба раздаете хорошие советы другим, а себе помочь не можете? |
| He explores questions such as: How can ornament be justified, and why is it necessary? | Он ищет ответы на следующие вопросы: почему необходим орнамент и чем оправдать его наличие? |
| There was some controversy when Pennis asked of Steve Martin: "How come you're not funny any more?" | Было некоторое противоречие, когда Пеннис спросил Стива Мартина: «Почему ты больше не смешной?» |
| How come I've never even met you guys? | Почему я вас не знал до сих пор? |
| How come you don't ask me why I need that big amount of money and where I'm going to use it? | Почему ты не спрашиваешь, зачем мне нужна такая крупная сумма денег или куда я собираюсь её потратить? |
| How is it that you know who she is and I didn't? | Почему ты знаешь, кто она, а я не знала? |
| How did they ever find so much information about women's athletics from that era? | Почему же достижение его потребовало так много времени от способных людей той эпохи? |
| How come anytime there's a hike into the heart of darkness, you sign up? | Почему когда намечается вылазка в сердце тьмы, ты тут как тут? |
| How is it possible that you ever had something to do with my father? | Почему ты, никогда не имела связи с моим отцом. |
| How come I always have to get the sake? | Почему я всё время подаю саке? |
| How come I never get to do anything I want to do? | Ну почему я никогда не могу делать то, что хочу. |
| HOW HE GOT THERE AND WHY IS IMPOSSIBLE TO SAY, YET. | Как и почему оно туда попало, это пока трудно сказать. |
| How come when jenna suggests it, everybody's on board? | Ну почему Дженна буквально всех притягивает к себе? |
| How is it you actually able to survive in the sunlight? | А почему на тебя не действует дневной свет? |
| How about you and I go on a little shopping trip? | Почему бы нам с вами не пройтись по магазинам? |