Примеры в контексте "Hiv - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич

• JS3 noted reports of poor hygiene standards and inadequate qualifications of health care staff in relation to HIV.

  В СП 3 было обращено внимание на сообщения о низких медико-санитарных стандартах и недостаточную квалификацию медицинского персонала, имеющего дело с ВИЧ.

• CODENI said HIV incidence increased from 2.52 to 12 cases per 100,000 inhabitants between 2000 and 2008.

  КОДЕНИ сообщила о том, что с 2000 по 2008 год уровень заболеваемости ВИЧ вырос с 2,52 до 12 случаев на 100000 жителей.

• The take-up of HIV counselling and testing services, for example, is low.

  Например, результативность работы служб консультирования и тестирования ВИЧ является крайне низкой.

• Information provided by the Government of Guatemala indicated that the HIV epidemic is concentrated in defined subpopulations.

  В информации, представленной правительством Гватемалы, отмечается, что эпидемия ВИЧ в основном затрагивает определенные подгруппы населения.

• Likewise, the Ministry of Labour has adopted a workplace policy to promote awareness, support and non-discrimination with regard to HIV.

  Наряду с этим Министерство труда приняло политику, проводимую на рабочих местах по повышению информированности, оказанию поддержки и соблюдению принципа недискриминации в контексте ВИЧ.

• Together with the Singapore National Employers Federation, the Government has developed an HIV workplace policy.

  Совместно с Сингапурской национальной федерацией работодателей правительство разработало политику в области борьбы с ВИЧ на рабочих местах.

• One resolution requires Governments to strengthen legal, policy, administrative and other measures to reduce the vulnerability of youth to HIV.

  В одной из резолюций содержится требование к правительствам укреплять правовые, политические, административные и иные меры для уменьшения уязвимости молодежи перед ВИЧ.

• In urban areas, the various policies implemented to combat HIV/AIDS have led to a drop in the prevalence of HIV.

  В городских районах в результате проведения различных мероприятий по борьбе с ВИЧ/СПИДом сократились масштабы распространения ВИЧ.

• Women attending ante-natal clinics receive counseling and testing for HIV as well as information to raise awareness of the risks of infection.

  Женщины, посещающие дородовые клиники, получают консультации и проходят проверку на ВИЧ, а также информируются о рисках заражения.

• Presently, only a small proportion of pregnant mothers are tested for HIV.

  В настоящее время лишь небольшая часть беременных женщин проходит тест на ВИЧ.

• The reason for this is that women are perceived as the "bearers" of HIV.

  Это объясняется тем, что женщины считаются "носителями" ВИЧ.

• Women who do not wish to be screened for HIV can choose to opt out.

  Женщины, не желающие проходить скрининговое обследование на ВИЧ, могут отказаться от него.

• Inmates at the prison who are HIV positive have access to counselling services and free ARVs medication through the Ministry of Health.

  Заключенные тюрьмы с положительной реакцией на ВИЧ имеют доступ к консультативной помощи и бесплатной антиретровирусной терапии по линии министерства здравоохранения.

• The eventual integration of HIV services into the health care system is also being analyzed in partnership with multiple agencies.

  Конечная интеграция услуг по борьбе против ВИЧ в системе здравоохранения также анализируется в партнерстве с многочисленными учреждениями.

• Vulnerable groups also participate in the planning, monitoring and evaluation of programmes on HIV which affect them.

  Кроме того, уязвимые группы принимают участие в планировании, мониторинге и оценке программ по затрагивающей их проблеме ВИЧ.

• Children infected by HIV have gained greater access to paediatric treatment in the last two years alone.

  Только за последние два года дети, зараженные ВИЧ, получили более широкий доступ к педиатрическим лечебным услугам.

• It involves a common commitment to respond to the HIV epidemic through horizontal exchanges of information and joint elaborations of strategies.

  Их общая задача заключается в том, чтобы противодействовать эпидемии ВИЧ посредством горизонтального обмена информацией и совместной выработки стратегий.

• HIV patients in Fiji have free access to the antiretroviral drugs sponsored by the Global Fund.

  На Фиджи пациенты с ВИЧ имеют свободный доступ к антиретровирусным лекарствам, что финансируется Глобальным фондом.

• Specimens generated were screened for HIV and syphilis antibodies.

  Эти анализы проверялись на наличие антител к ВИЧ и сифилису.

• Major challenges to efforts at eradicating HIV in the country are poverty and gender inequality.

  Основными препятствиями в усилиях по ликвидации ВИЧ в стране являются нищета и гендерное неравенство.

• You've tested positive for HIV.

  Ваши результаты дали положительный результат на ВИЧ.

• Sasha told me she was HIV positive.

  Саша сказала, что у нее ВИЧ.

• If you knowingly exposed Molly to HIV, then you're going to jail.

  Если вы сознательно заразили Молли ВИЧ то вы отправитесь в тюрьму.

• I want you to go with me to get an HIV test.

  Я хочу, чтобы ты сходил со мной на тест ВИЧ.

• In most missions, medical personnel from contingents are also able to conduct HIV tests.

  В большинстве миссий медицинский персонал из состава контингентов также способен проводить проверки на ВИЧ.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием