Примеры в контексте "Hiv - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич

• Stavudine triphosphate inhibits HIV's reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.

  Ставудина трифосфат ингибирует обратную транскриптазу ВИЧ, конкурируя с естественным субстратом, тимидин трифосфатом.

• Examples of vertical transmission include hepatitis B virus and HIV, where the baby is born already infected with the virus.

  Примерами вертикальной передачи могут служить вирус гепатита В и ВИЧ, при которых малыш рождается уже заражённым.

• Nevertheless, mental health is often underestimated and a little studied, when interventions against a HIV are planned and lead.

  Тем не менее, психическое здоровье часто недооценивается и мало изучается, когда планируются и проводятся вмешательства против ВИЧ.

• Femidomen is the only new contraceptive means invented and been approved since the HIV epidemic started.

  Femidomen это только новые противозачаточные средства придумал и был утвержден, поскольку эпидемия ВИЧ началась.

• Development of voluntary testing and pre- and post HIV test counselling services.

  Развитие услуг по добровольному тестированию и консультированию до и после теста на ВИЧ.

• The biggest problem for this category of patients is HIV and tuberculosis co-infection.

  Самая большая проблема среди этой категории больных - это ВИЧ в сочетании с туберкулезом.

• Technical assistance in producing HIV estimates and projections is provided by UNAIDS in regional training workshops.

  Техническую помощь в проведении оценок и прогнозов в связи с ВИЧ оказывает ЮНЭЙДС в ходе региональных семинаров-тренингов.

• People with HIV in our country have a wide range of problems that go far beyond healthcare issues.

  «В нашей стране у людей с ВИЧ масса проблем, выходящих далеко за рамки сугубо медицинских.

• This difference is possibly due to the HIV subtype in India.

  Такие различия, возможно, вызваны другим серотипом ВИЧ, преобладающим в Индии.

• Both of these changes occur frequently with HIV.

  Оба типа таких изменений происходят часто с ВИЧ.

• Zamora decided to be tested for HIV, and on November 9, 1989 the results confirmed that he was HIV-Positive.

  Самора решил пройти тест на ВИЧ, и 9 ноября 1989 года результаты подтвердили, что он является ВИЧ-положительным.

• As a result, CUL4A has been implicated in several cancers and the pathogenesis of certain viruses including HIV.

  В результате CUL4A был вовлечен в несколько раковых заболеваний и в патогенез некоторых вирусов, включая ВИЧ.

• HIV is the leading cause of mortality in Tanzania, accounting for 17% of the annual deaths in 2013.

  ВИЧ является ведущей причиной смертности в Танзании, составив 17% смертей в 2013 году.

• For example, HIV infects a limited range of human leucocytes.

  Например, ВИЧ поражает только определённый тип человеческих лейкоцитов.

• Antiretroviral drugs are medications for the treatment of infection by retroviruses, primarily HIV.

  Антиретровирусные препараты - это медикаменты для лечения инфекции, вызванной ретровирусами, прежде всего ВИЧ.

• In 2009 the adult prevalence of HIV was 1.3%.

  В 2009 году распространенность ВИЧ среди взрослых составила 1,3%.

• HIV is not something that transmits through the air.

  «ВИЧ не есть нечто передающееся по воздуху.

• For HIV, what's needed is prevention information and dialogue, said Frangialli.

  Что касается ВИЧ, здесь нужна информация для профилактики и диалог», - сказал г-н Франжиалли.

• The effects of gender inequality leave women and girls more at risk of exposure to HIV.

  Из-за гендерного неравенства женщины и девочки подвергаются более высокому риску инфицирования ВИЧ.

• HIV rates have also declined slightly, with greater progress having been achieved in reducing AIDS-related mortality.

  Также наблюдается некоторое снижение заболеваемости ВИЧ и удалось добиться большего прогресса в деле сокращения смертности по причине СПИДа.

• HIV and TB are so closely connected that they are often referred to as co-epidemics or dual epidemics.

  ВИЧ и туберкулез настолько тесно взаимосвязаны, что их часто называют сопутствующими или двойными эпидемиями.

• Furthermore, the need to jointly address nutrition as an essential element in the response to TB and HIV was promoted.

  Более того, говорилось о необходимости совместного решения вопросов питания как существенного компонента противодействия туберкулезу и ВИЧ.

• No, white count was normal, and he was negative for HIV.

  Нет, количество белых кровяных телец в норме, и анализ на ВИЧ отрицательный.

• All of this will be fascinating to an HIV specialist.

  Специалист по ВИЧ будет от всего этого просто в восторге.

• An auto-immune disease with HIV, that's impossible.

  Аутоимунное заболевание в сочетании с ВИЧ, это невозможно.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием