Примеры в контексте "Hiv - Вич-инфекцией"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич-инфекцией

• These gaps are also exposing millions to the risk of contracting HIV.

  Такое отсутствие осведомленности также ведет к тому, что миллионы людей подвергаются опасности заразиться ВИЧ-инфекцией.

• A new, fully staffed HIV Unit is currently in place.

  В настоящее время создано новое, полностью укомплектованное персоналом подразделение по борьбе с ВИЧ-инфекцией.

• There have been two reported cases of children affected by HIV.

  Было выявлено два случая заболевания ВИЧ-инфекцией среди детей.

• For many women worldwide, the threat of violence exacerbates their risk of contracting HIV.

  Для многих женщин мира угроза насилия увеличивает риск заражения ВИЧ-инфекцией.

• The existence of these safeguard provisions has been helpful in improving the implementation of the Brazilian HIV treatment programme.

  Существование этих охранных положений помогает улучшить выполнение программы борьбы с ВИЧ-инфекцией в Бразилии.

• African-Americans are at the highest risk of contracting HIV in the United States.

  В США молодые афроамериканки имеют повышенный риск заражения ВИЧ-инфекцией.

• More research is necessary to identify the most effective strategies for addressing the intersection between violence against women and HIV.

  Понадобятся дополнительные исследования для выработки самых эффективных стратегий борьбы с насилием над женщинами и ВИЧ-инфекцией.

• Country- and regional-level dialogues have taken place around issues of marginalization and vulnerability relating to HIV.

  Проводятся диалоги на страновом и региональном уровне вокруг проблем маргинализации и уязвимости, связанных с ВИЧ-инфекцией.

• HIV has attracted the extensive engagement of diverse non-State actors, including faith-based communities and private businesses.

  Борьба с ВИЧ-инфекцией позволила привлечь к активной работе многочисленные негосударственные структуры, в том числе религиозные сообщества и частные компании.

• Experience with HIV has also emphatically underscored the essential importance of grounding health and development efforts in human rights principles.

  Опыт борьбы с ВИЧ-инфекцией наглядно продемонстрировал также огромную важность принципов прав человека как основания для работы в сфере здравоохранения и развития.

• HIV has also demonstrated the critical importance of strong political leadership and commitment to tackle complex, multidimensional challenges.

  Борьба с ВИЧ-инфекцией показала также огромную важность сильного политического лидерства и готовности решать комплексные задачи, имеющие множество измерений.

• The HIV response should leverage and accelerate the growing push to achieve universal access to high-quality, accessible and affordable health care.

  Борьба с ВИЧ-инфекцией должна исходить из нарастающего стремления обеспечить всеобщий доступ к качественной, доступной и дешевой медицинской помощи и способствовать решению этой задачи.

• All countries are encouraged to increase the impact of HIV investments and ensure robust value for money.

  Всем странам необходимо повышать отдачу от инвестиций в борьбу с ВИЧ-инфекцией и обеспечивать разумное соотношение цены и качества.

• Countries with limited fiscal space will continue to need access to international HIV and health assistance.

  Страны, имеющие ограниченные возможности для маневра бюджетными средствами, будут и далее нуждаться в международной помощи на борьбу с ВИЧ-инфекцией и развитие здравоохранения.

• Contracting HIV is no longer an automatic death sentence.

  Заражение ВИЧ-инфекцией больше не равнозначно автоматическому смертному приговору.

• The organization worked to combat tuberculosis and HIV in eastern Sudan states, in partnership with the Global Fund.

  В рамках партнерства с Глобальным фондом организация принимала меры по борьбе с туберкулезом и ВИЧ-инфекцией в штатах Восточного Судана.

• The infection rate for HIV in pregnant women attending prenatal check-ups is 0.2 per cent.

  Уровень заражения ВИЧ-инфекцией среди беременных, проходящих дородовой патронаж, составляет 0,2 процента.

• 12.44 On 25 September 2002, Vanuatu announced its first confirmed case of HIV.

  12.44. 25 сентября 2002 года в Вануату был зарегистрирован первый подтвержденный случай заражения ВИЧ-инфекцией.

• Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV.

  Захват имущества часто является последним в цепи событий, общих для африканских женщин, сталкивающихся с ВИЧ-инфекцией.

• Women who are trafficked across borders often find themselves in situations with a high probability of contracting HIV.

  Женщины, проданные за границу, часто оказываются в ситуациях с высокой вероятностью заражения ВИЧ-инфекцией.

• This development, according to the Ministry of Health, could place their HIV treatment programme at risk.

  Такое развитие событий, по мнению министерства здравоохранения, может поставить под угрозу программу борьбы с ВИЧ-инфекцией.

• Fight HIV: Voices of Youth - global discussion on HIV/AIDS

  «Борьба с ВИЧ-инфекцией: голоса молодежи - глобальная дискуссия по проблеме ВИЧ/СПИДа»

• Leadership and policy guidance is paramount for the success of any HIV programme.

  Руководство и определение стратегии имеет огромное значение для успеха любой программы по борьбе с ВИЧ-инфекцией.

• Care and follow-up of STDs and HIV;

  обеспечение надзора и контроля в связи с БППП и ВИЧ-инфекцией;

• Engaging with HIV is a long-term challenge.

  Борьба с ВИЧ-инфекцией является долгосрочной задачей.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич
• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием