Примеры в контексте "Hiv - Профилактике"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Профилактике

• Youth leadership should be supported to encourage greater HIV awareness and prevention.

  Следует поощрять инициативность молодежи в интересах улучшения работы по просвещению о ВИЧ и профилактике инфекции.

• Pamphlets were produced on HIV awareness, gender and human rights.

  Было подготовлено 8000 брошюр по профилактике ВИЧ, по гендерным вопросам и правам человека.

• Continuous education and prevention are paramount against the spread of HIV.

  Огромную роль в борьбе с распространением ВИЧ играет постоянная деятельность по просвещению и профилактике.

• Progress continues in world efforts to prevent children from acquiring HIV.

  Продолжается успешная работа мирового сообщества по профилактике ВИЧ-инфицирования детей.

• Across the world, Governments continue scaling up national programmes to prevent vertical transmission of HIV.

  Во всем мире правительства по-прежнему расширяют национальные программы по профилактике вертикальной передачи ВИЧ.

• CCSS carried out an education project to prevent HIV in adolescents; the project was funded by the Global Fund.

  ККСС осуществлен проект санитарного просвещения по профилактике ВИЧ среди подростков, финансировавшийся Глобальным фондом.

• Another successful strategy has been the prevention of transmission of HIV from mother to child.

  Другая успешная стратегия состоит в профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.

• The Government has established programmes on preventing the transmission of HIV from mother to child.

  Правительством разработаны и осуществляются программы по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.

• To accelerate progress, it is essential to ensure women's access to essential tuberculosis services and HIV treatment.

  В целях ускорения прогресса важно обеспечить женщинам доступ к основным услугам по профилактике и лечению туберкулеза и ВИЧ.

• The Government of Mauritania also reports that prevention and HIV testing campaigns target girls and women.

  Правительство Мавритании также сообщает, что кампании по профилактике и диагностике ВИЧ охватывают девочек и женщин.

• Although those populations are substantially more likely than others to acquire HIV, prevention service coverage remains persistently inadequate.

  Хотя вероятность заражения ВИЧ в этих группах населения значительно выше, чем в других, их охват услугами по профилактике остается устойчиво недостаточным.

• In addition, it has published reports focusing on HIV and reduction services.

  Кроме того, она опубликовала доклады с акцентом на услугах по лечению и профилактике ВИЧ.

• HIV services have been decentralized significantly to ensure access to prevention, care and treatment for the citizens.

  Услуги, связанные с ВИЧ-инфицированием, были значительно децентрализованы, чтобы обеспечить доступ гражданам к профилактике, уходу и лечению.

• The Government remained aware that stigma and discrimination hindered access to HIV preventive and care services.

  Правительство по-прежнему осознает, что стигматизация и дискриминация препятствуют доступу к профилактике и лечению ВИЧ.

• Lives are being saved through expanded access to HIV treatment and prevention.

  Благодаря расширению доступа к лечению и профилактике ВИЧ удается спасать жизни.

• Prevention efforts must be strengthened in order to face the rapid spread of HIV.

  Необходимо укрепить усилия по профилактике в целях предупреждения быстрого распространения вируса ВИЧ.

• There are some good examples of countries in the ESCAP region which have achieved significant success in preventing HIV.

  Можно привести красноречивые примеры того, как в некоторых странах региона ЭСКАТО были достигнуты немалые успехи в профилактике ВИЧ.

• We have to end the stigma and discrimination that still stop so many people from learning how to prevent HIV and get treatment.

  Мы должны положить конец осуждению и дискриминации, которые все еще мешают столь многим научиться профилактике ВИЧ и получить лечение.

• UNESCO underscored the need to support and advance efforts at prevention through education to stop the further spread of HIV.

  ЮНЕСКО подчеркнула необходимость поддержки и наращивания усилий по профилактике посредством просвещения населения с целью положить конец дальнейшему распространению ВИЧ-инфекции.

• A centre has also been established, including HIV and drug prevention clinics.

  Был также создан центр, включающий клиники по профилактике ВИЧ и наркомании.

• An HIV and cholera prevention campaign was also carried out in various regions during the Carnival.

  Кроме того, в период карнавала в различных областях была проведена кампания по профилактике ВИЧ и холеры.

• For example, in the area of prevention, 97 per cent of pregnant women have been tested for HIV.

  Так, если говорить о профилактике, то на ВИЧ было протестировано 97 процентов беременных женщин.

• Stigma, discrimination and criminalization directly undermine the provision and utilization of HIV services that key affected populations need.

  Стигматизация, дискриминация и криминализация непосредственным образом подрывают предоставление и использование услуг по лечению и профилактике ВИЧ, столь необходимых основным пострадавшим группам населения.

• Many human rights violations directly undermine access to HIV services for children and young people.

  Многие нарушения прав человека непосредственно препятствуют доступу детей и молодежи к услугам по лечению и профилактике ВИЧ.

• In Brazil, UNODC assisted the Government in decentralizing provision of the comprehensive package of HIV services to drug users.

  ЮНОДК оказало помощь правительству Бразилии в децентрализации системы предоставления ЛНИ комплексных услуг по лечению и профилактике ВИЧ.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич
• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием