Примеры в контексте "Hiv - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич

• The prevalence of HIV is less than 1 per cent among the general population.

  Среди населения в целом заболеваемость ВИЧ составляет менее одного процента.

• The prevalence of HIV among their clients has also dropped.

  Снизилась заболеваемость ВИЧ также и среди их клиентов.

• HIV is continuing to spread insidiously in the region.

  ВИЧ продолжает постепенно распространяться в нашем регионе.

• There is ongoing support from the Central Statistical Office to the national HIV response.

  Непрестанную поддержку национальному реагированию на ВИЧ оказывает Центральное статистическое бюро.

• As a result of those measures, our HIV prevalence rate remains at less than 1 per cent.

  В результате этих мер наши показатели распространения ВИЧ составляют менее 1 процента.

• A particular phenomenon in the spread of the HIV epidemic in Tajikistan is the continuous growth of labour migration.

  Особый феномен для распространения эпидемии ВИЧ в Таджикистане представляет собой постоянный рост трудовой миграции.

• The Republic of Macedonia is a country with a low prevalence of HIV.

  Республика Македония - страна с низким уровнем распространения ВИЧ.

• The Ministry of Public Health and the medical industry have endorsed a provision on the categories of the population that should be screened for HIV.

  Министерством здравоохранения и медицинской промышленности утверждено положение о категориях населения, подлежащих обследованию на ВИЧ.

• The Government of Tuvalu has committed to allocate in its recurrent annual budget a lump sum to support HIV treatment and procurement of antiretroviral drugs.

  Правительство Тувалу обязалось выделять из своего текущего годового бюджета единовременное пособие на поддержку лечения ВИЧ и закупку антиретровирусных препаратов.

• The Government has established programmes on preventing the transmission of HIV from mother to child.

  Правительством разработаны и осуществляются программы по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку.

• Violence and the threat of violence increases women's risk of contracting HIV.

  Насилие и угрозы насилием способствуют повышению опасности инфицирования ВИЧ для женщин.

• The practice of child marriage renders girls more vulnerable to contracting HIV.

  Практика детских браков делает девочек более уязвимыми к заражению ВИЧ.

• The rapid spread of HIV among mine workers in Southern Africa provides a worrisome example of such increased vulnerability.

  Быстрое распространение ВИЧ среди шахтеров на юге Африки является вызывающим тревогу примером такой повышенной уязвимости.

• It is critically important to reduce the vulnerability of women and adolescent girls to HIV.

  Настоятельно необходимо уменьшить уязвимость женщин и девочек-подростков перед ВИЧ.

• It is time to eliminate the prejudice and exclusion surrounding HIV.

  Пора искоренить окружающие ВИЧ предрассудки и отчуждение.

• Australia is working with Papua New Guinea to roll out what we characterize as a national gender policy on HIV.

  Австралия сотрудничает с Папуа-Новой Гвинеей в целях осуществления так называемой национальной гендерной политики по ВИЧ.

• In that connection, we are concerned by the increasing tendency among legislatures to criminalize the transmission of the HIV virus in certain circumstances.

  Поэтому мы обеспокоены растущей тенденцией среди законодательных органов в определенных обстоятельствах криминализировать передачу вируса ВИЧ.

• The Government conducts annual assessments of the HIV prevalence in the population.

  Правительство проводит ежегодную оценку распространения ВИЧ среди населения.

• Antiretroviral therapy is available free of charge to all in need and voluntary HIV testing is in place.

  Антиретровирусная терапия предоставляется бесплатно всем нуждающимся, и проводится добровольное тестирование на наличие ВИЧ.

• Each of the factors gives rise to a heightened risk of HIV.

  Все эти факторы способствуют повышению степени опасности инфицирования ВИЧ.

• This has led to housing shortages, increase in crime and spread of HIV and high rates of unemployment.

  Это приводит к нехватке жилья, росту преступности, распространению ВИЧ и высокому уровню безработицы.

• A manual on adherence to HIV treatment has also been developed and significant funding has been allocated to support HIV-prevention initiatives.

  Кроме того, было разработано справочное руководство по обеспечению функционирования системы лечения от ВИЧ, в поддержку инициатив по профилактике ВИЧ были выделены существенные финансовые средства.

• Capacity-building programmes on HIV shall be included as part of the regular training curricula of prison staff.

  Частью систематической подготовки персонала исправительных учреждений являются программы повышения информированности по вопросам ВИЧ.

• Indonesia's national strategy emphasizes the importance of the values of family welfare and religion in combating the spread of HIV.

  В национальной стратегии Индонезии подчеркивается важность семейных и религиозных ценностей в борьбе с распространением ВИЧ.

• HIV is widespread in South African prisons.

  ВИЧ широко распространен в тюрьмах Южной Африки.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием