Примеры в контексте "Hiv - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич

• HIV treatment, care and support has improved significantly over the last five years.

  Лечение, уход и поддержка в связи с ВИЧ за последние пять лет значительно улучшились.

• I am deeply committed to the fight against HIV on a personal level.

  «Я глубоко привержен делу борьбы с ВИЧ на личном уровне.

• ILO and UNAIDS can work with companies to promote HIV policies and programmes at the workplace and provide guidance on their implementation and monitoring.

  МОТ и ЮНЭЙДС могут совместно с компаниями содействовать внедрению политики и программ по ВИЧ на рабочем месте и обеспечивать руководство по их осуществлению и мониторингу.

• These were chosen because of their HIV prevalence rates and to give a broad geographical spread.

  Эти страны были выбраны с учетом показателя распространенности ВИЧ и с целью широкого географического охвата.

• Studies in Asia indicate that most women in the region acquire HIV because of their partners who engage in unsafe behaviours.

  Исследования, проведенные в Азии, указывают на то, что большинство женщин в этом регионе заражаются ВИЧ через своих партнеров, которые допускают небезопасное поведение.

• The promise of a vaccine against HIV has got one step closer.

  Надежды на создание вакцины против ВИЧ стали ближе еще на один шаг.

• This has vindicated thousands of scientists and volunteers who have been hoping that a safe and highly effective HIV vaccine is possible.

  Это оправдывает усилия тысяч ученых и добровольцев, которые надеялись на возможность создания безопасной и высокоэффективной вакцины против ВИЧ.

• The new programme uses sports and games to teach young people and adolescents about HIV.

  В новой программе спорт и игры используются для просвещения молодежи и подростков по вопросам ВИЧ.

• UNAIDS announces the launch of a central repository of information on indicators used to track the response to the HIV epidemic.

  ЮНЭЙДС объявляет о создании центральной, базы информации по показателям, применяемым для отслеживания мер по противодействию эпидемии ВИЧ.

• Widespread ignorance about how HIV is spread and how to avoid infection compounds the vulnerability of young people.

  Широко распространенное отсутствие знаний о том, как передается ВИЧ и как избежать инфекции, усиливает уязвимость молодых людей.

• Around 150,000 people live with HIV in Rwanda; 19,000 of them are children.

  В Руанде около 150000 человек живут с ВИЧ; 19000 из них - дети.

• Violence against women is increasing women and girls' vulnerability to HIV in the Caribbean region.

  Насилие в отношении женщин повышает уязвимость женщин и девушек к ВИЧ в Карибском регионе.

• The overall goal is change this behaviour which is a factor in the transmission of HIV in the region.

  Общей целью кампании является изменение такого поведения, которое способствует передаче ВИЧ в регионе.

• Promote widespread knowledge and awareness of how HIV is transmitted and how infection can be averted.

  Содействовать широкому распространению знаний и информации о том, как передается ВИЧ и как можно избежать инфекции.

• Central to these policies is addressing the impact of HIV on individuals and on development overall.

  Главным для такой политики является решение проблемы воздействия ВИЧ на отдельных людей и развитие в целом.

• It underscores the need for more widespread testing of HIV in babies and pregnant mothers.

  Она подчеркивает потребность в более широком использовании тестирования на ВИЧ среди младенцев и беременных матерей.

• Many more children are affected by HIV even though they may not be infected with the virus themselves.

  Намного большее число детей оказывается в положении пострадавших от ВИЧ, даже если они сами не заражены этим вирусом.

• HIV and TB form a lethal combination, each speeding the other's progress.

  ВИЧ и ТБ представляют собой смертельное сочетание, компоненты которого ускоряют развитие друг друга.

• In Africa, HIV is the single most important factor contributing to the increase in incidence of TB since 1990.

  В Африке ВИЧ является единственным значимым фактором, определяющим возрастающую заболеваемость ТБ с 1990 года.

• UNAIDS has supported the development of a number of national business coalitions on HIV in regions heavily impacted by the epidemic.

  ЮНЭЙДС поддержала создание целого ряда национальных коалиций предпринимателей по ВИЧ в регионах, сильно пострадавших от эпидемии.

• One year ago today, a two-day meeting concluded which marked the beginning of the Women and HIV Trials initiative.

  Ровно год назад было проведено двухдневное совещание, которое ознаменовало начало реализации инициативы «Женщины и испытания в связи с ВИЧ».

• A year on, the Women and HIV Trials initiative is generating interest at a global level.

  Год спустя инициатива «Женщины и испытания в связи с ВИЧ» привлекает к себе интерес на глобальном уровне.

• The Women and HIV Trials Initiative aims to stimulate people to think freshly about research practices.

  Инициатива «Женщины и испытания в связи с ВИЧ» нацелена на то, чтобы побудить людей по-новому взглянуть на практику проведения исследований.

• The United Nations Department of Peacekeeping Operations has adopted policies related to HIV.

  Департамент операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций принял новую политику в связи с ВИЧ.

• Over the years the issue of HIV and drug use (especially injecting drug use) has grown.

  В последующие годы проблема ВИЧ и потребления наркотиков (особенно инъекционных) обострилась.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием