Примеры в контексте "Hiv - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич

• An HIV and cholera prevention campaign was also carried out in various regions during the Carnival.

  Кроме того, в период карнавала в различных областях была проведена кампания по профилактике ВИЧ и холеры.

• Table 1 shows some key statistics on the HIV epidemic in the region.

  В таблице 1 приводится ряд ключевых статистических данных по эпидемии ВИЧ в регионе.

• In Indonesia's Papua Province, HIV prevalence is 15 times higher than the national average.

  В провинции Папуа Индонезии уровни инфицирования ВИЧ в 15 раз выше, чем средний национальный показатель.

• The HIV epidemic in the Russian Federation has continued to grow, but at a slower pace now than in the late 1990s.

  Эпидемия ВИЧ в Российской Федерации продолжает распространяться, но более медленными темпами, чем в конце 90-х годов.

• Adequate prevention-related coverage of key affected populations is critical to addressing the HIV epidemic in the region.

  Адекватный охват мерами по предупреждению ключевых затронутых групп населения имеет важное значение для борьбы с эпидемией ВИЧ в регионе.

• Despite such progress, some laws, policies and practices have continued to challenge the regional HIV response.

  Несмотря на такой прогресс, некоторые законы, стратегии и практика по-прежнему идут вразрез с региональной деятельностью по борьбе с ВИЧ.

• This applies to monitoring and evaluation, HIV surveillance and epidemiology, as well as resource tracking and financial needs analysis.

  Эта деятельность касается вопросов оценки и контроля, наблюдения за распространением ВИЧ и эпидемиологии, а также отслеживания ресурсов и анализа финансовых потребностей.

• This low-cost, effective, and critical intervention can delay or prevent serious illness in infants with HIV.

  Принятие этих недорогостоящих, эффективных и имеющих важнейшее значение мер может помочь затормозить или предотвратить развитие серьезных заболеваний среди младенцев, инфицированных ВИЧ.

• The UNMIS HIV/AIDS Unit shifted its main effort towards support for HIV integration in Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission programmes.

  Группа МООНВС по ВИЧ/СПИДу в своей работе стала уделять больше внимания интеграции вопросов борьбы с ВИЧ в программы Комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

• The HIV incidence of children below 15 years of age has also declined in recent years.

  В последние годы также сокращаются показатели распространения ВИЧ среди детей в возрасте до 15 лет.

• Such laws can lead to increased use of non-sterile injecting equipment, thus heightening the risk of spreading HIV.

  Такие законы могут приводить к расширению использования нестерильных приборов для внутривенного употребления наркотиков, увеличивая таким образом опасность распространения ВИЧ.

• Current patterns of financing the HIV response in the region are unsustainable.

  Существующие в настоящее время в регионе модели финансирования деятельности по борьбе с ВИЧ неустойчивы.

• There should be greater national ownership of the respective HIV responses of Asia-Pacific countries.

  Следует обеспечить большую степень национальной ответственности за соответствующие мероприятия по борьбе с ВИЧ в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

• Gender inequality may also be reflected in violence and place women and girls at increased risk of contracting HIV.

  Гендерное неравенство также отражается в насилии в отношении женщин и подвергает женщин и девочек повышенному риску инфицирования ВИЧ.

• As acknowledged by governments in the region, these key affected populations face a continuing high prevalence of HIV.

  Как было признано правительствами стран региона, эти ключевые затронутые группы населения сталкиваются с сохраняющейся серьезной опасностью эпидемии ВИЧ.

• In some countries in the region, more than 90 per cent of women acquired HIV from their husbands or male partners.

  В некоторых странах региона более 90 процентов женщин заражается ВИЧ от своих мужей или мужских партнеров.

• Voluntary HIV testing is part of a national response for prevention and treatment.

  Добровольное тестирование на ВИЧ является частью национальных мер реагирования в сфере профилактики и лечения.

• There are effective programmes to encourage uptake of HIV services among MSM through a broad range of activities.

  Эффективные программы для МПСМ, содействующие использованию услуг, связанных с ВИЧ, осуществляются в рамках широкого круга деятельности.

• Leadership: uniting to end the HIV epidemic:

  а) Лидерство: единство во имя прекращения эпидемии ВИЧ:

• Halting the spread of the HIV epidemic among all women and children by 2015 remains a major public health and human rights challenge.

  Одна из крупных проблем в области общественного здравоохранения и прав человека по-прежнему заключается в необходимости пресечения распространения эпидемии ВИЧ среди всех женщин и детей к 2015 году.

• UNICEF has also helped countries to devise appropriate HIV testing policies for pregnant women.

  ЮНИСЕФ также помогал странам разрабатывать надлежащую политику тестирования на ВИЧ для беременных женщин.

• It is estimated that almost two-thirds of HIV infected persons are unaware of their status.

  По оценкам, почти две трети лиц, инфицированных ВИЧ, не знают об их состоянии здоровья.

• Surveillance data indicates that the HIV epidemic in Jamaica is driven by a combination of sociocultural, behavioural and economic factors.

  Данные наблюдений показывают, что за эпидемией ВИЧ на Ямайке стоит сочетание социально-культурных, поведенческих и экономических факторов.

• Several delegations questioned UNHCR's involvement in improving the HIV response in situations of natural disaster, as mentioned in the paper.

  Некоторые делегации поставили под сомнение эффективность участия УВКБ в укреплении мер борьбы с ВИЧ в условиях стихийных бедствий, о чем было упомянуто в докладе.

• It also reaffirms that the full realization of human rights is an essential element of the global response to HIV.

  В ней также подтверждается, что полное осуществление прав человека является важнейшим элементом глобального реагирования на ВИЧ.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием