Примеры в контексте "Hiv - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич

• Doctors and nurses had taken required courses on treatment and control of infectious diseases, particularly hepatitis B and HIV disease.

  Врачи и медицинские сестры прослушали обязательные курсы по лечению и предупреждению инфекционных заболеваний, прежде всего гепатита В и ВИЧ.

• The Committee regrets that confidential HIV tests are not guaranteed to adolescents.

  Комитет сожалеет, что для подростков не обеспечена конфиденциальность тестов на ВИЧ.

• The Committee further recommends that HIV tests be guaranteed to adolescents.

  Комитет также рекомендует гарантировать для подростков проведение тестов на ВИЧ.

• The system for preventing perinatal transmission of HIV to newborns in Ukraine is integrated into the organization of medical support for children and mothers.

  Система профилактики перинатальной передачи ВИЧ у новорожденных в Украине интегрирована в службу организации медицинской помощи детям и матерям.

• More Typical contribution to national HIV initiatives

  Примеры участия в осуществлении национальных инициатив по борьбе с ВИЧ

• HIV, TB and malaria grants managed by UNDP

  Страны, где ПРООН распоряжается субсидиями на борьбу с ВИЧ, туберкулезом и малярией

• As a result, legal referrals and access to legal services for women affected by HIV have increased.

  В результате расширился доступ женщин, инфицированных ВИЧ, к юридическим консультациям и услугам.

• In Cameroon, UNDP partnered with the Alliance of Mayors against HIV to contribute to the decentralized response to the epidemic.

  В Камеруне ПРООН совместно с Альянсом мэров против ВИЧ организовала децентрализованные мероприятия по борьбе с этой эпидемией.

• To address these challenges, UNDP has increased attention to developing and promoting strategies that simultaneously address HIV along with other MDGs.

  Для решения этих задач ПРООН сосредоточила свое внимание на разработке и применении таких стратегий, которые нацелены на решение проблемы ВИЧ одновременно с реализацией других ЦРТ.

• Several delegations encouraged scaled-up efforts to address gender inequality and violence against women, as they were major drivers of the HIV epidemic.

  Ряд делегаций призвали к активизации усилий по ликвидации гендерного неравенства и насилия в отношении женщин, поскольку они являются главными факторами, стимулирующими эпидемию ВИЧ.

• Regarding measures for prevention of mother-to-child transmission of HIV, physical and financial inaccessibility of services remain major challenges.

  Что касается мер по предотвращению передачи ВИЧ от матери ребенку, то главной проблемой остается физическая и финансовая недоступность соответствующих услуг.

• This has serious negative implications for women's infection with HIV and their development of AIDS.

  Это имеет серьезные негативные последствия с точки зрения инфицирования женщин ВИЧ и их заболевания СПИДом.

• Source: National STD's and HIV Control Head office.

  Источник: Главное национальное управление по борьбе с ВЗ и ВИЧ.

• Women diagnosed with HIV (+) during the screening must also be subjected to a verification test.

  Женщины с диагнозом ВИЧ (+), поставленным в ходе массового обследования, должны сдать контрольные анализы.

• Strengthening TB and HIV collaborative efforts;

  укрепление совместных усилий по борьбе с ТБ и ВИЧ;

• It is one of the main strategies for HIV control.

  В проведении таких исследований состоит одна из основных стратегий борьбы с ВИЧ.

• The HIV issue should be dealt with under the section on social security and health services.

  Проблема ВИЧ должна рассматриваться в рамках раздела, посвященного социальному обеспечению и медицинскому обслуживанию.

• HIV education is part of school and college curriculum.

  Вопросы профилактики ВИЧ входят в учебную программу школ и колледжей.

• The Declaration highlights the central importance of addressing stigma and related discrimination against people living with and at risk of HIV.

  В Декларации отмечается важность борьбы со стигматизацией и связанной с ней дискриминацией в отношении лиц, живущих с ВИЧ или подверженных риску заражения.

• Several respondents stated that gender equality was a central goal in the national HIV response.

  Несколько респондентов сообщили, что основной задачей в рамках национальных мер борьбы с ВИЧ является обеспечение гендерного равенства.

• Few respondents mentioned persons with disabilities and their participation in HIV programmes.

  Некоторые респонденты говорили об инвалидах и их участии в программах по ВИЧ.

• HIV information was provided in formats not accessible to persons with hearing and visual impairments.

  Формат предоставления информации о ВИЧ не рассчитан на лиц с проблемами слуха или зрения.

• Concerns about the rights of children living with and affected by HIV were raised in some responses to the survey.

  В некоторых ответах на обследование высказывались озабоченности относительно обеспечения прав детей, живущих с ВИЧ или в иной форме затрагиваемых этим заболеванием.

• Several respondents asserted the importance of removing barriers to access to HIV testing for children and adolescents.

  Некоторые респонденты подчеркивали важность устранения препятствий, мешающих доступу детей и подростков к тестированию на ВИЧ.

• The reform of repressive laws that impede HIV responses is a long-term undertaking and seems to happen infrequently.

  Реформирование репрессивных законов, мешающих эффективной реализации мер по борьбе с ВИЧ, является долгосрочным процессом и проводится нечасто.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием