Примеры в контексте "Hiv - Вич"

Перевод

Примеры

Примеры: Hiv — Вич

• The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI.

  Группа подготовила справочный документ, посвященный политике предупреждения ВИЧ среди персонала ОООНКИ.

• The spread of HIV is one of those dangers.

  Распространение ВИЧ является одной из таких проблем.

• HIV is well established, and is considered endemic in my country.

  ВИЧ укоренился и считается эндемическим заболеванием в моей стране.

• We are also strengthening the epidemiological alertness system and our capacity to analyse HIV serological samples.

  Мы также укрепляем систему эпидемиологической готовности и наш потенциал тестирования серологических образцов ВИЧ.

• The Government has also embraced the introduction of the universal anti-retroviral treatment for HIV for general use by infected persons.

  Правительство приветствовало также внедрение препарата для универсального антиретровирусного лечения ВИЧ для общего использования инфицированными лицами.

• It was estimated that about 10 women were infected by HIV.

  По подсчетам, около 10 женщин были инфицированы ВИЧ.

• This prophylaxis is delivered free of charge to all pregnant women infected by the HIV virus.

  Такие профилактические меры осуществляются бесплатно в отношении всех женщин, инфицированных вирусом ВИЧ.

• The vulnerability of women to HIV is in many cases a result of the behaviour of spouses or partners.

  Уязвимость женщин для ВИЧ во многих случаях является результатом поведения супругов или партнеров.

• I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.

  Впоследствии я стала представителем Шотландии по вопросам ВИЧ.

• The number of HIV cases in Kiribati is continuing to grow.

  Число случаев заражения ВИЧ в Кирибати продолжает расти.

• All registered pregnant women are advised to take an HIV test.

  Всем зарегистрированным беременным женщинам рекомендуется пройти проверку на ВИЧ.

• Testing of HIV is voluntary in Estonia and it can only be done with the consent of the person.

  Тестирование на ВИЧ в Эстонии является добровольным и может осуществляться только с согласия тестируемого.

• There is also increasing awareness of the importance of nutrition for children infected by HIV.

  Также отмечается улучшение информированности о важном значении питания детей, инфицированных ВИЧ.

• The very low level of knowledge among adolescents and youth about how to prevent the transmission of HIV is of serious concern.

  Весьма низкий уровень осведомленности среди подростков и молодежи по вопросам предотвращения распространения ВИЧ вызывает серьезное беспокойство.

• The prevalence of HIV is considered to be less than 0.005 per cent.

  Считается, что показатель распространения ВИЧ меньше 0,005%.

• A number of countries are now developing or have national strategies in place for preventing HIV among young people.

  Сегодня в ряде стран разрабатываются или уже действуют национальные стратегии профилактики ВИЧ среди молодежи.

• Six out of 10 youngsters are carriers of HIV.

  Шесть из 10 подростков инфицированы ВИЧ.

• The reduction of the vertical transmission of HIV is one of the Government's main priorities.

  Снижение уровня вертикальной передачи ВИЧ является одной из приоритетных задач нашего правительства.

• The Republic of Macedonia collaborates closely with neighbouring countries to monitor the progress of the HIV threat on a regional basis.

  Республика Македония на региональной основе тесно сотрудничает с соседними странами, отслеживая распространение угрозы ВИЧ.

• HIV treatment was provided free of charge to approximately 80 individuals.

  Бесплатно от ВИЧ лечатся примерно 80 человек.

• A HIV Counselling and Testing (HCT) programme has also been introduced.

  Также началось осуществление программы консультирования и обследования по поводу ВИЧ.

• Such forms of stigma are reinforced by the stigma associated with HIV itself.

  Такие формы общественного осуждения дополняются осуждением в связи с самим ВИЧ.

• Lack of information about the transmission of HIV still plays a role in its spread.

  Недостаток информации о передаче ВИЧ по-прежнему играет определенную роль в его распространении.

• Forty-five per cent of persons with tuberculosis are HIV positive.

  Сорок пять процентов больных туберкулезом инфицированы ВИЧ.

• This is one of the main factors contributing to the spread of HIV.

  Это один из важнейших факторов, стимулирующих распространение ВИЧ.

Другие варианты перевода слова hiv

• Вич-инфекции
• Вич-инфицированных
• Вич-инфицирования
• Вич-инфекцией
• Спид
• Эпидемии
• Проблеме
• Профилактике
• Вич-инфицированного
• Инфекции
• Вич-инфицированием