As his father, you ought to know. |
Как его отец, ты должен знать |
I checked out the Missing Persons investigation into the father, and... the dad buys a car three days after his son disappeared. |
Я посмотрел, что следователи накопали на отца, и... Отец купил машину через три дня после того, как пропал его сын. |
Instead of trying to confront the raging waters like his father, he would divide them. |
Вместо противостояния бурным водам реки как это делал его отец, он их разделил. |
How much longer will my dad be able to live on his own? |
Сколько еще мой отец сможет прожить самостоятельно? |
My father went abroad twice in his life. |
Мой отец был за границей дважды в жизни |
Her father and that fella - what was his name? |
Её отец и этот парень... как там его имя? |
[Narrator] In fact, the increased activity on Michael's card was his father's. |
На самом деле, кредиткой Майкла активно пользовался его отец. |
My dad would let me wash his car, |
Мой отец дал мне вымыть машину. |
He's as dead to me as his father is to him. |
Он также мертв для меня, как его отец для него. |
You know, back in the war, his father was stationed at War Eagle as a guard. |
Вы знаете, тогда, во время войны, его отец служил в лагере, был охранников. |
Father had his men force me into the palanquin |
Отец приказал своим людям силой усадить меня в паланкин. |
I wanted to try and get a reaction out of her, I suggested her father may have been abusing his students. |
Я хотела попытаться из нее что-нибудь вытянуть, я предположила, что ее отец, может быть, плохо обращался с учениками. |
Archie felt rejected by his father, so the acceptance of an older male meant a lot to him. |
Отец отверг Арчи, поэтому то, что его взял к себе мужчина в возрасте, много значило для него. |
After his father committed suicide, he was charged with assault in four separate bar fights. |
После того, как его отец покончил с собой, он был четырежды обвинен за драки в барах. |
You know his dad's a veterinarian, right? |
Ты знаешь, что у него отец ветеринар? |
But because he was a minor and there wasn't a parent present, his father had it sealed. |
Но поскольку он был несовершеннолетним, и поскольку родители отсутствовали, отец добился, чтобы их засекретили. |
Well, that he tried to tell the truth, but his father wouldn't let him. |
Возможно, то, что он пытался сказать правду, но отец помешал ему. |
But his father had it sealed, because he was afraid that it would incriminate him. |
Но отец скрыл показания, потому что боялся, что их используют против Джейкоба. |
Does Malcolm know that you're his dad? |
Малькольм знает, что ты его отец? |
You think Caleb and his dad could be doing this together? |
Думаешь, Калеб и его отец могли сделать это вместе? |
Do you know who his real dad is? |
Ты знаешь, кто его настоящий отец? |
Tyler would have a brother his age, a devoted father who could more than provide for him. |
У Тайлера был бы брат одного с ним возраста, ... и любящий отец который может о нём позаботиться. |
My father was an Olohe, a Lua master, and I'm his student. |
Мой отец был Олохе, мастером Луа, а я его ученицей. |
My dad gave it to him for his 13th birthday. |
Отец подарил его когда ему исполнилось 13. |
My dad always said I was made of more brass than his medals. |
Отец всегда говорил, что во мне больше стали, чем в его медалях. |