| But my father believed that people needed his poems. | Но отец верил, что его стихи были нужны. |
| And my father, and his father. | И мой отец, и отец его отца. |
| I understand a father being protective of his daughter, But your ex-wife is being more realistic about it. | Я понимаю, что отец защищает свою дочь, но ваша бывшая жена более реалистично смотрит на жизнь. |
| Father Tony, a legitimate priest, is tryin' to raise cash for his new church roof. | Отец Тони, настоящий священник, пытается собрать средства на новую церковную крышу. |
| I understand the Admiral was a father figure to his men. | В моем понимании адмирал своим людям как отец. |
| Dad doesn't want to press charges, but it may not be his call. | Отец не хочет выдвигать обвинения, но, возможно, это не ему решать. |
| You're not his natural dad. | То, что ты не родной отец. |
| My father would often say how his swords would create a new age. | Мой отец часто говорил, что его мечи приближают наступление новой эпохи. |
| Your father says that a mind like his comes once in a generation. | Твой отец говорит, что, как он, приходят раз в поколение. |
| Her father was rich and powerful and doted on his only child. | Богатый и влиятельный отец души не чаял в единственном ребёнке. |
| A father is supposed to sacrifice for his children. | Отец должен жертвовать собой ради детей. |
| Benny needs to explain why his dad was killed with piano wire. | Бенни придётся объяснить, почему его отец был убит струной от пианино. |
| And Father Paul is now doubtless in heaven, having earned his wings. | И отец Пол находится сейчас, несомненно, на небесах размахивает своими крыльями. |
| Amusia, possibly due to damage to the frontal lobe when your father smacked you on the head with his gun. | Амузия, вероятно, из-за повреждения лобной доли, когда отец треснул вас револьвером по голове. |
| Now everybody knows your father was innocent and Cornell's responsible for his death. | Теперь все знают, что твой отец был невиновен, а Корнелл ответственна за его смерть. |
| He needs his father, Worf. | Ему нужен его отец, Ворф. |
| So the father snuck out of his room and found the boy sleeping. | Отец выскользнул из комнаты, оставив сына спящим. |
| Heavenly father has informed me of his plans for you. | Отец небесный посвятил меня в свои планы относительно тебя. |
| He made his military service here. | Нет, твой отец из Словении, он был военный. |
| My dad, even... and it was his disgusting house. | Даже отец... а это был его собственный мерзкий дом. |
| Both his father and grandfather were awarded the Silver Star. | И его отец, и дед были награждены Серебряной Звездой. |
| My father offered me a safe house in Panama, not a place at his table. | Мой отец предложил мне безопасный дом в Панаме, а не место за своим столом. |
| Didn't his dad say that the accident happened at... | Его отец говорил,... что несчастный случай произошел в... |
| And his father found out about it. | А его отец узнал об этом. |
| Fitzwallace told me, when he was a kid his dad took him sailing on the Long Island Sound. | Фитцуоллес рассказывал мне, что когда он был ребёнком, его отец взял его в плавание на Лонг Айленд Саунд. |