America is our thinks we're not ready to drive his fast car. |
Америка наш отец... который считает, что мы не готовы к езде на его быстрой тачке. |
When he was on a job, Naomi's dad used to stash a gun in the lining of his kevlar. |
Будучи на работе, отец Наоми обычно прятал оружие в подкладке своего бронежилета. |
But like his father, sometimes he acts without thinking. |
Но, как и его отец, временами действует не подумав. |
He looks even tougher than his father. |
Он выглядит жёстче даже чем его отец. |
The minute I got famous, my dad dropped his job and became my manager. |
С той минуты, как я стала знаменита, мой отец бросил работу и стал моим менеджером. |
Or one who does what his father tells him to? |
Или того, который делает то, что скажет ему отец? |
I thought your father said you couldn't use his bow. |
Твой отец сказал, что ты не можешь стрелять из его лука. |
And as his father's dead... |
И так как его отец мертв... |
And your father was in our yard today with his metal detector. |
А твой отец был у нас во дворе со своим металлоискателем. |
Because I knew his dad from Winnipeg. |
Потому что знал, что его отец из Виннипега. |
A man almost tore the jacket his father bought him in America. |
Человек чуть не порвал куртку, которую отец купил его в америке. |
Tyler needs to know that I'm not his father. |
Тайлеру нужно знать, что я не его отец. |
Your father once told me this contained his most prized possessions. |
Ваш отец однажды сказал мне что содержимое в ящике очень много значит. |
Well, my father never wanted his invention to be used like this. |
Ну что ж, мой отец никогда не хотел чтобы его изобретение использовалось таким образом. |
Peter mentioned his dad was investing in more land around the KT house. |
Питер упоминал, что его отец инвестировал деньги в землю около дома КТ. |
She had a heart attack, and my father broke his back doing construction. |
У нее был сердечный приступ, а мой отец сломал спину на стройке. |
I hired Chase 'cause his dad made a phone call. |
Я нанял Чейза, потому что его отец позвонил. |
Plus, his mother kills men and eats them. |
Хэйли, меня прислал твой отец. |
As a kid, I'd watched my father put on his uniform. |
Ребёнком я смотрел, как мой отец одевал униформу. |
That's right 'cause you're his father. |
Вот именно, потому что ты его отец. |
My dad lost his sisters, brother and parents. |
Отец потерял двух сестер, брата и родителей. |
When your his job we just couldn't afford to live that life. |
Когда твой отец... потерял работу... мы не могли позволить себе жить той жизнью. |
As your father did in his time. |
Как делал твой отец в своё время. |
It's just that her dad wants to know if he should change his flight. |
Её отец просил узнать, если нужно отменить рейс. |
I heard Chuck's dad almost killed Ronnie for stealing one of his cars. |
Я слышал, что отец Чака, чуть не убил Ронни, когда тот угнал одну из машин. |