| Kernel hacker and father of udev Greg Kroah-Hartman also sprang to the defense of his brainchild. | Хакер ядра и отец udev Greg Kroah-Hartman так же встал на защиту своего детища. |
| My father talked about how his wishes as a young man were never fulfilled. | Мой отец рассказывал мне как не осуществились его желания молодости. |
| When his father arrived at the hospital, André Thomas was dead. | Когда же в больницу приехал его отец, Андре Томас был уже мёртв. |
| Two years later his father complained to Sir Dudley Carleton that he was not doing well. | Двумя годами позже его отец пожаловался сэру Дадли Карлтону на то, что его сын не справляется с учёбой. |
| Her father Maurice Cohen was a tailor, but later opened his own business and prospered. | Её отец, Морис Коэн, был портным, но впоследствии открыл собственный бизнес и стал процветать. |
| After the war, his father Michael was sent to work in Czechoslovakia. | По окончании войны отец Михаила был направлен на работу в Чехословакию. |
| The family was modestly middle-class until his father tried to make a living selling raincoats to soldiers during the Russo-Japanese war. | Семья имела средний достаток, пока отец не попытался заняться продажей плащей для солдат во время Русско-японской войны. |
| At home, Maria's father taught her astronomy using his personal telescope. | Дома отец учил её астрономии, используя собственный телескоп. |
| Roland was born in Ciudad Juárez, Chihuahua, Mexico, and originally intended to become a bullfighter like his father. | Родился в Сьюдад-Хуарес, Чиуауа, Мексика и изначально намеревался стать тореро, как его отец. |
| He grew up near Browning, Montana, where his father worked at Glacier National Park for the National Park Service. | Он вырос недалеко от Браунинга, Монтана, где его отец работал в национальном парке Глейшере для Службы национальных парков. |
| On the same day Perry was convicted, his father was sentenced. | В тот же день Перри был осуждён, его отец - приговорён. |
| Her father Farhad goes every extent so that his daughter can go to school and fulfill her dream of becoming a doctor. | Ее отец Фархада идет каждый степени, так что его дочь может пойти в школу и исполнить свою мечту стать врачом. |
| It was reported that he and his father, Jackie Chan have an estranged relationship with each other. | Сообщалось, что он и его отец, Джеки Чан, имеют отчужденные отношения друг с другом. |
| Her father who was at Fontainebleau ordered that his beloved daughter be buried at the tomb of the Dukes of Bourbon. | Её отец, который был в Фонтенбло, приказал, чтобы его любимая дочь была похоронена в усыпальнице герцогов Бурбонов. |
| In an emotional television appeal, Timothy's father, Barry King, begged the abductor to release his son unharmed. | В эмоциональном телеобращении отец Тимоти, Барри, умолял отпустить сына невредимым. |
| According to Pugachev, his father had the opportunity to buy the car. | Машину, по словам Пугачева, имел возможность приобрести его отец. |
| Sheikh Mishaal was named as the crown prince on 30 June 1995 after his father became the emir. | Шейх Мишаал был назначен наследным принцем 30 июня 1995 года после того, как его отец стал эмиром. |
| Holgate's family moved to Jamaica in 1895 where his father worked as an engineer. | Семья Эдвина Холгейта в 1895 году переехала на Ямайку, где его отец Работал инженером. |
| Her father, Charles Higdon, was a painter and made efforts to expose his children to different types of art. | Её отец, Чарльз Хигдон, был художником и старался познакомить своих детей с различными видами искусства. |
| It was reported that the child's father initiated his son into this habit at the age of 18 months. | Сообщалось, что отец ребёнка вовлёк его в эту привычку в возрасте 18 месяцев. |
| Her father, Mats, fights desperately to win his daughter back. | Отец Веры, Матс, отчаянно борется за то, чтобы вернуть дочь в семью. |
| The priest, Father Athanasius, was arrested, and his fate is still unknown. | Священник церкви отец Афанасий был арестован, его судьба до сих пор неизвестна. |
| Isabella's father was the regent for her cousin Afonso V during his minority. | Отец Изабеллы был регентом при её двоюродном брате Афонсу V в период его малолетства. |
| He was chairman and managing director of the retail chain Marks & Spencer, a company co-founded by his father Michael Marks. | Он был председателем и управляющим директором розничной сети Marks & Spencer, соучредителем которой был его отец Майкл Маркс. |
| To earn on a piece of bread the father took Sergey with itself on his work. | Чтобы заработать на кусок хлеба отец брал Сергея с собой на работу. |