But he hated to sell his ancestral land. |
Но отец не желал продавать наследственные земли. |
Well, let's go see if daddy wants his basement back. |
Ну, пойдем и узнаем - хочет ли отец, чтобы его сына вернули назад в подвал. |
My father helped him with his career. |
Мой отец помог ему с его карьерой. |
No, my father stepped down to focus on his political career, and I humbly filled the vacancy. |
Нет, мой отец ушел в отставку что бы сфокусироваться на его политической карьере, и я покорно занял его место. |
To think, I wasted all my hopes and dreams on another no-good drunk, like his father. |
Если подумать, я потратила все мои надежды и мечты на другую нехорошую выпивку, как и его отец. |
My father argued with his bodyguard. |
Мой отец спорил со своим телохранителем. |
My dad's showing up next week, problems with his business. |
Отец заявится на следующей неделе, у него проблемы с бизнесом. |
That's how his father expressed affection. |
Так его отец выражал свои эмоции. |
There was a reason my father came here and didn't use his real name. |
Мой отец скрыл своё настоящее имя по какой-то причине. |
I'm his father, we need time together. |
Я его отец, мы должны проводить время вместе. |
He's afraid he'll be like his father. |
Он боится, что будет таким, как его отец. |
Father Duval had kept Philippe out of sight for most of his life and when Henry was born, everything changed. |
Отец Дюваль скрывал Филиппа большую часть его жизни, но когда родился Анри, все изменилось. |
William came down with pneumonia after their father lost his job at the home fed diner. |
Уильям слёг с пневмонией после того, как их отец потерял свою работу в ресторанчике. |
I told him that his dad was on a special mission. |
Да. Я сказал ему, что его отец был на специальной миссии. |
My grandfather, his father, was very sick. |
Мой дед, его отец, был очень болен. |
I kind of get why his dad wanted to kill him. |
Теперь я понимаю почему отец хотел убить его. |
Well, they'd been ever so close, Niall and his father. |
Ну, они всегда были так близки, Нил и его отец. |
My dad wouldn't let me come on his expedition. |
Отец никогда бы не позволил мне пойти вместе с экспедицией. |
Yes, my father has survived his heart attack, but he's a long way from full recovery. |
Да, мой отец пережил сердечный приступ, но ему еще далеко до полного восстановления. |
My father fought his way into Jotunheim, defeated their armies and took their Casket. |
Мой отец пробился в Ётунхейм, нанес поражение их армиям и забрал ларец. |
He'll sleep soundly because his father's home. |
Он будет спать спокойно, потому что его отец дома. |
My father only makes it for himself and his friends. |
Отец выпускает такой только для себя и своих друзей. |
My dad found my grow lights, And he ran over them with his car. |
Мой отец нашел ростки, и проехался по ним машиной. |
I don't know if my dad expected me to follow in his footsteps. |
Не знаю, ожидал ли мой отец, что я пойду по его стопам. |
And when I'm done, Father will see who's always been his most loyal son. |
И когда я закончу, Отец увидит, кто был самым преданным его сыном. |