| A father who didn't consider you kin enough to be his best man. | Отец, не считающий вас достаточно близким для роли шафера. |
| I didn't say my father is perfect, I said his work is important. | Я не говорила, что мой отец идеален, но его работа важна. |
| I'm speaking to you as a father to his son. | Я говорю тебе, как отец сыну. |
| When your dad decided he liked to go on a golf thing weekend with his buddies. | Когда твой отец решил, что хочет провести выходные за гольфом со своими друзьями. |
| Mr. Monk, look, his father kept a journal. | Мистер Монк, смотрите, его отец вел журнал. |
| My father was making payments to several clients through an old company of his, but he was using funds from our family's holdings. | Мой отец делал выплаты нескольким клиентам его старой компании, но он использовал средства нашего семейного холдинга. |
| Edward couldn't figure out why his dad had written large checks out of the family's account. | Эдвард не мог понять, зачем его отец выписывал огромные чеки со счета семьи. |
| Anyway, his father's coming in tomorrow. | Во всяком случае, его отец приезжает завтра. |
| She has a dad... a really nice man who's looking for his daughter. | У нее есть отец... хороший человек, который ищет свою дочь. |
| Father Coffin'll soon be back to his former drunken self. | Отец Коффин скоро напьётся до своего обычного состояния. |
| He needs his father to show him the way. | Ему нужен отец, который будет показывать пример. |
| Make sure your father finishes his breakfast. | Убедись, что твой отец доел свой завтрак. |
| Speaking of Jerry his father is driving me so crazy down at Peterman's. | Кстати о Джерри его отец у Питермана сводит меня с ума. |
| But it wasn't his fault. | Мой отец, но он не виноват. |
| You know, his father is part of the government. | А его отец - это часть правительства. |
| Stand-up guy just like his old man. | Стойкий парень, точно как его отец. |
| If I do talk to Charlie, he'll probably ask who his father is. | Если я буду говорить с Чарли, он, наверное, спросит, кто его отец. |
| He doesn't know that we all wish his father was dead. | Он не знает, что мы все предпочли бы, чтобы его отец был мертв. |
| So the father divided his property. | Так, отец отдал ему часть наследства. |
| No one knows who his father is | Кто его отец, никто не знает. |
| Dad told me to swim in a straight line, tracing his finger across my palm. | Отец сказал мне плыть прямо, проведя пальцами мне по ладони. |
| Except my father was not driving his car that day. | Но мой отец не вел машину в тот день. |
| Eli Russell was wearing it when his father robbed the clinic. | Он был на Илае Расселе когда его отец грабил больницу. |
| And like his father, Bashar Assad retaliated with a vengeful fury. | И как его отец, Башар Асад принял ответные меры с мстительной яростью. |
| I don't even know who his father is. | Я даже не знаю, кто его отец. |