| Greg Van Avermaet was born into a cycling family; both his father and grandfather were professional cyclists. | Грег Ван Авермает родился в семье велосипедистов; его отец, дедушка и прадедушка были профессиональными гонщиками. |
| He and his father were baptized by Bishop Redemptus of Trani. | Он и его отец были крещены Редемптом (Redemptus), епископом Трани of Trani. |
| In 1869, his father became rector of Trinity Church, Chicago. | В 1869 году его отец стал настоятелем Троицкой церкви в Чикаго. |
| Father try to connect with his son but it's not simple as he thinks. | Отец пытается наладить с сыном отношения, но у него это не получается. |
| Díaz's primary teachers were his father Manuel Díaz, Burton Fine, Louis Krasner, and Joseph de Pasquale. | Основными учителями Диаса был его отец Мануэль Диас, Бартон Файн, Луис Краснер и Джозеф Паскуале. |
| He grew up in Markt Hartmannsdorf, a municipality in the state of Styria, where his father was a dentist. | Он вырос в Маркт-Хартманнсдорфе, муниципалитете в федеральной земле Штирия, где его отец был дантистом. |
| Ivanov's father was compelled to change his surname from Vaisbekker to Ivanov. | После этого отец был вынужден сменить фамилию Вайсбеккер на Иванов. |
| However, his father insisted that he received a serious education. | Однако его отец настаивал, чтобы он получил «серьёзное» образование. |
| The emperor Humayun was succeeded by Akbar, who was an even more passionate lover of portrait miniatures than his father. | Ему наследовал Акбар I, который был еще более страстным любителем книжной миниатюры, чем его отец. |
| Pacino turned down an offer to reprise his role as Michael Corleone in the computer game version of The Godfather. | Аль Пачино отверг предложение стать прототипом Майкла Корлеоне в компьютерной версии игры «Крёстный отец». |
| In fact, his father had trusted him with delicate political issues and discussed state policy with him. | На самом деле, отец доверял ему деликатные поручения и советовался в политических вопросах. |
| Soon afterwards, his father sent him to Venice. | После этого отец посылает его в Венецию. |
| Armstrong's first guitar was a Cherry Red Hohner acoustic, which his father bought for him. | Первой гитарой Армстронга была акустическая гитара «Cherry Red Hohner», которую купил ему отец. |
| He dreams of becoming a good architect like his father. | Мечтает стать великим героем, каким был его отец. |
| Nadim was only four months old when his father was killed. | Надиму было всего 5 месяцев, когда его отец был убит. |
| In 1945 his father was released and the reunited family returned to Lyon. | Его отец был освобождён из тюрьмы в 1945 году, и его семья вернулась в Лион. |
| When his father Hugh I died on January 10, 1218, the 8-month-old Henry became king. | Когда его отец Гуго I скончался 10 января 1218 года, 8-месячный Генрих стал королём. |
| He was only seven months old when his father was assassinated at Portsmouth by the renegade officer John Felton. | Ему было лишь семь месяцев, когда его отец был убит в Портсмуте Джоном Фелтоном. |
| He tells them that his father went to investigate a haunted mansion in the woods, but never returned. | Он говорит им, что его отец отправился исследовать заброшенное поместье в лесах, но так и не вернулся. |
| Vane discovered some confidential notes his father had made of a council meeting, and passed them to John Pym. | Файнс обнаружил некоторые конфиденциальные записи, которые его отец сделал на заседании совета, и передал их Джону Пиму. |
| As Zeigler refuses to go anywhere without his research, Joanna is sent to retrieve it while her father stays with Zeigler. | Поскольку Зеиглер отказывается идти куда угодно без его исследований, Джоанну отправляют забрать ее, пока ее отец остается с Зейглером. |
| However, this attempt ends unsuccessfully: Kolyun meets with his daughter, confesses that he is her father. | Однако эта попытка заканчивается неудачно: Колюн, встретившись с дочерью, признался в том, что он её отец. |
| When her father loses his job, the family prepares to return to England where they came from. | Когда отец теряет работу, семья готовится вернуться на родину, в Англию. |
| Iva survived when his father made a medicine from the internal fluids of a bio-engineered creature. | Айва выжил, когда его отец сделал средство из внутренних жидкостей биоинженерных существ. |
| He grew up in Stonington, Connecticut, where his father, also named Benjamin, was employed as a shipbuilder. | Вырос в Стонингтоне, штат Коннектикут, где его отец, которого тоже звали Бенджамин, работал кораблестроителем. |