| I believe that your father took medication on his own. | Полагаю, твой отец сам принял лекарство. |
| Giovanni's so absent minded lately. because his father still hasn't come back yet. | Джованни такой хмурый в последнее время... наверное, это оттого, что его отец до сих пор не вернулся. |
| All that matters is his father's there for him. | Все, что имеет значение, это то, что его отец здесь для него. |
| Your dad was doing research in Morocco proving his theory on the universality of emotion. | Твой отец проводил в Марокко исследования, доказывающие его теорию об универсальности эмоций. |
| When Thade ruined his career, my father took him in. | И когда Тэйд помешал его карьере, мой отец взял его к себе. |
| Ben's father thinks that Kate had something to do with his son going missing. | Отец Бена подозревает, что Кейт связана с пропажей его сына. |
| Tell him later that's not his father? | Позже ты ему скажешь, что это не его отец? |
| Although my father may have shared many things with you, I was still his only son. | Хотя мой отец часто возился с тобой, его единственным сыном все же был я. |
| My father cut his legs off, Parris. | Мой отец ампутировал ему ноги, Пэррис. |
| You don't understand, I'm his kid's godfather. | Вы не понимаете, я крестный отец его сына. |
| I'm not a neurotic who feels sorry for himself because his daddy wasn't nice. | Я не невротик, который жалеет себя, потому что его отец был недостаточно мил. |
| And his dad is the grandfather and... | И его отец - дедушка и... |
| She doesn't want Ricky and his dad coming around? | Она не хочет, чтобы Рикки или его отец крутились рядом? |
| You just like him because his dad's rich. | Он нравится тебе только потому, что его отец богат. |
| A car bomb explodes, and this kid and his father are dead. | Взорвалась машина, Этот ребенок и его отец были мертвы. |
| Georgian and his gang attacked a bus, father. | Грузин и его банда напали на автобус, отец. |
| Your father did his interview this morning. | Твой отец давал интерьвю сегодня утром. |
| A good husband and father, a man who appreciates his good fortune. | Хороший муж и отец. Мужчина, который ценит своё счастье. |
| Ma Hye Ri's father is full of greed and using his daughter. | Отец же Ма Хе Ри просто из жадности продаёт родную дочь. |
| Your grandpa kept her in his heart for all that time. | Твой отец сохранил к ней чувство через все это время. |
| Ever since he was five years old, his father beat him up regularly. | Даже когда ему было пять лет, отец бил его. |
| Then his father mocked him and said, | И тогда отец посмеялся над ним и сказал, |
| Might recognize it from the photo of young JFK Junior playing underneath while his father was working. | Можете узнать его с фото, где молодой Кеннеди играет под ним, пока отец занят работой. |
| My dad cares about three things - books, his dog, and that boat. | Мой отец заботится о трех вещах: книгах, своей собаке и этой яхте. |
| When the dad married the mom, he had to give up his magical powers. | Когда отец женился на маме, ему пришлось пожертвовать его магическими способностями. |