But then his father is saying, these people are what we must be like. |
Но потом отец сказал, что мы должны стать как эти люди. |
The father of his son died in combat in 2014. |
Отец её сына погиб в бою, в 2014 г. |
If his father is alive, he deserves the chance to find him. |
Если его отец жив, он заслуживает шанс найти его. |
While your father recovers, you will stand in his place. |
Пока твой отец выздоравливает, ты займешь его место. |
My father helped track down his birth parents. |
Мой отец нашёл его биологических родителей. |
Your father gave his life for it. |
Твой отец отдал за это жизнь. |
He says that his dad has been here. |
Он говорит, что его отец приходил сюда. |
When his dad told him to this morning. |
Утром, когда его отец ему посоветовал. |
My dad kept his feelings bottled up for years, and then he exploded. |
Мой отец скрывал свои чувства годами, и за тем не выдержал. |
So your father also played a large role in your life, mostly by his absence. |
Отец также серьёзно повлиял на вашу жизнь, в основном своим отсутствием. |
Your father listed you as his trustee. |
Ваш отец назначил вас своим доверенным лицом. |
Because you are his father and you have not told him otherwise. |
Потому что ты его отец и ты не показал ему обратного. |
[Announcer] The father of the family has worked all day... to find this food for his children. |
[Ведущий] Отец семейства работал весь день... чтобы раздобыть немного еды для своих детей. |
Her father said she was his pride and joy. |
Отец сказал, она была его гордостью. |
So Father Samaan blessed the project, and his approval brought all the residents on board. |
Отец Самаан благословил этот проект, и его одобрение убедило всех жителей. |
My dad started selling me to his friends when I was 11. |
Мой отец начал продавать меня своим друзьям, когда мне было 11. |
he plays soccer, like his father. |
Он играет в футбол, как и его отец. |
Where his dad was, what time they were meeting him. |
Где его отец, кога они собираются встретиться. |
He is if Lola's his father. |
Наша, если Лола - его отец. |
What self-respecting father in his right-f? |
Любой уважающий себя отец... Энди, спокойно. |
Yes, that's what his father said, too. |
Да, его отец сказал то же самое. |
He was Kevin's father as well as his grandfather. |
Он отец Кевина, а так же его дед. |
You see, Frank is quite impetuous, like his father. |
Видите ли, Фрэнк, как и его отец, довольно порывист. |
Mr Solis, if the father wants to assert his rights, there's nothing we can do. |
Мистер Солис, если отец будет отстаивать свои права, мы бессильны. |
My father spent his entire life trying to set me free. |
Мой отец потратил всю жизнь, пытаясь освободить меня. |