| 1588 (Tenshō 16, 7th month): Emperor Go-Yōzei and his father visit Toyotomi Hideyoshi's mansion in Kyoto. | В 1588 году (16 год эры Тэнсё, 6-й месяц) император и его отец посетили дом Тоётоми Хидэёси в Киото. |
| As his father was an important Wei official, Sima Shi himself climbed up the ranks of officials fairly rapidly. | Поскольку его отец занимал высокую должность в Цао Вэй, сам Сыма Ши довольно быстро поднялся по служебной лестнице. |
| He says that this is because his late father used to do so. | Он объясняет это тем, что такую привычку имел его отец. |
| Bury was born and raised in Clontibret, County Monaghan, where his father was Rector of the Anglican Church of Ireland. | Родился и вырос в ирландском графстве Монахан, в деревушке Клонтибрет, где его отец был ректором Англиканской Ирландской Церкви. |
| Pi tells his story to him: Pi's father names him Piscine Molitor Patel after the swimming pool in France. | Отец назвал его в честь бассейна в Париже Piscine Molitor. |
| In October 1859, at the age of thirteen, he was sent to high school in France by his father. | В октябре 1859 г. в возрасте тринадцати лет, отец Изидора отправил его учиться в школу во Франции. |
| Tom, maybe it was his stepfather just trying to find out where Ricky is. | Том, может быть это был приемный отец Рикки, который просто пытается выяснить где Рикки. |
| Like his father he was a general in the army and also served as Governor General of Canada from 1846 to 1847. | Как и его отец, он имел чина генерала британской армии, а также являлся генерал-губернатором Канады (1846-1847). |
| Howe's father was a Democrat who considered Harvard University a den of Federalists, and refused to allow his sons to enter the university. | Отец Хауи был демократом, который считал Гарвард логовом федералистов, и не разрешил своему сыну поступать туда. |
| So that your father won't allow his grandson be raised in a coal mine village. | И твой отец не позволит внуку расти в этой заброшенной Богом дыре. |
| And when they exit it out... was his father! | И когда они вышли, это оказался его отец |
| We've got a son knowing we're on to his dad. | Есть сын, который знает, что его отец у нас под подозрением. |
| All the time that out father spent locked up in his room? | Все это время, что отец запирался в комнате? |
| A boy sees his father falling apart, | Мальчик видит, как его отец мучается, |
| Well, Ricky's father was probably abused and his father's father but... | Что ж, может отец Рикки возможно был совращен и его отец своим отцом... но... |
| You know his father's around? | Знаешь, что его отец объявился? |
| Later his son, my grandma's father, put together an expedition and went to sea in search of the Indestructible. | Позже его сын, отец мой бабуш организовал экспедицию... и вышел в море на поиски "Неразрушимого". |
| He hopes to be just like his father, never let anyone down | Он хочет быть точно как его отец, никогда не дает никому упасть |
| Her father will regret his mistakes! | Её отец ещё пожалеет о содеянном! |
| Wonder what your dad would think about a luthor hanging out in his kitchen. | Интересно, что бы твой отец сказал, увидев Лютера у себя на кухне. |
| Do you think he understands what his father was trying to do? | Ты думаешь, он понимает, что пытался сделать его отец? |
| He trusted that the things his father did were right | И верил, что то, что делал его отец - правильно |
| He'd be nothing like his father or any of them. | Он не будет как его отец или знакомые отца. |
| I could have let him hear from his I talked to In Ha last night. | Наверное, лучше б тебе отец рассказал, но я с ним поговорила ночью. |
| Okay, Ricky's dad got out of prison and he showed up at our house in his lime green muscle car. | Хорошо, Отец Рикки вышел из тюрьмы и появился у нас в доме на зеленом легковом автомобиле. |