| Beginning in the 1990s he lived in Corvallis, Oregon, where his father also established a mosque and school. | Начиная с 1990-х годов он жил в американском городке Корваллис, штат Орегон, где его отец также основал мечеть и школу. |
| Despite the dynastic dispute, Jean-Christophe's father has stated that "there will never be conflict" between him and his son over the imperial succession. | Невзирая на династические разногласия, принц Шарль, отец Жана-Кристофа, указал, что «никогда не будет конфликта» между ним и его сыном по поводу наследования. |
| Ordering his driver to slow down, Father waved the group to follow him to a border checkpoint that had no telephones. | Приказав водителю ехать медленно, отец дал сигнал группе следовать за ним на пограничный пункт, где не было телефонов. |
| The Navarro family was well known in Béxar; both Juana's father and his brother, José Antonio Navarro, held prominent positions in local government. | Семья Наварро была широко известна в Бехаре, отец Хуаны и его брат Хосе Антонио Наварро, занимали значительные должности в местном правительстве. |
| Dr. Abraham Perelman, PRISM's "father", informs Perry of his true nature and gently brings him from simulation mode into reality. | Доктор Абрахам Перельман, «отец» PRISM, сообщает Перри о его истинной природе и мягко выводит его из режима симуляции в реальность. |
| Hector "El Father" Sola with surprise in his new album titled The Bad Boy These are the songs... | Гектор "El Отец" Соло с сюрпризом в его новый альбом под названием The Bad Мальчик эти песни... |
| Shelby's father deeply loves his daughter, but wishes she would focus more on her studies than on her obsession with paleontology. | Отец Шелби очень любит свою дочь, но хочет, чтобы она больше фокусировалась на учебе, чем на своей одержимости палеонтологией. |
| The trading empire his father built encompassed trade from the West Indies to Europe, and included shares or outright ownership of more than 15 ships. | Торговая империя, которую построил его отец, охватывала торговлю из Вест-Индии в Европу и включает в себя акции или прямое владение более чем 15 кораблями. |
| Her father, who was also a singer, was very proud of his daughter's vocal talents and tried to get her in the music business. | Её отец, который тоже был певцом, очень гордился вокальными способностями дочери и пытался продвинуть её в музыкальную индустрию. |
| In the spring of 1704 Belcher's father sent him to London to cultivate business contacts of his own, and to secure military supply contracts. | Весной 1704 года отец Белчера отправил сына в Лондон, чтобы развивать деловые контакты и заключать контракты на поставку оружия. |
| And get this, two days after Lana's body was found, his father shipped him off to some private school in Switzerland. | И заметь, через два дня после того, как было обнаружено тело Ланы, отец отослал его в какую-то частную школу в Швейцарии. |
| He, like his father, extended the Lahore Fort and built many other structures in the city, including the Shalimar Gardens. | Он, как и его отец, расширил Лахорскую крепость и построил много других сооружений в городе, в том числе Сады Шалимара. |
| He and his father received substantial help from an alliance with the Pope, who wanted help against the Lombards. | Он и его отец получили существенную помощь от союза с Римским папой, который хотел помощь против Ломбардов. |
| In 1852 William's father entered into a lengthy but unsuccessful litigation over his claim to the Ralston estates in Ayrshire, Scotland. | В 1852 году отец Уильяма вступил в длительный, но безуспешный судебный процесс по поводу своих прав на поместья Ралстон в Эйршире, Шотландия. |
| 24 hours later, the paper his dad bailed out twice calls her a liar on its front page. | Сутки спустя газета, за которую его отец дважды вносил залог, пишет на первой полосе, что она солгала. |
| At the start of the film, Conan's father tells his son to learn the secret of steel and to trust only it. | В начале фильма отец Конана рассказывает своему сыну о тайне стали и призывает верить только в неё. |
| Around 1009, Samuel or his father married a sister of Stephen I, the first King of Hungary. | Около 1009 года Самуил Аба (или его отец) женился на сестре Иштвана I, первого короля Венгрии. |
| It was shelved until 2002, when Jessica's father and manager, Joe Simpson, contacted Dave about producing a show starring his daughter and her new husband. | Шоу было отложено до 2002, когда отец Джессики и по совместительству её менеджер, Джо Симпсон, обратился на MTV с предложением о продюсировании шоу, в котором главную роль исполняли бы его дочь и её новый муж. |
| Æthelbald came of the Mercian royal line, although his father, Alweo, was never king. | Этельбальд происходил из королевского рода Мерсии, хотя его отец, Алви (Alweo), королём никогда не был. |
| On February 5, 1840, Franciscan Capuchin friar Father Thomas and his Greek servant were reported missing, never to be seen again. | 5 февраля 1840 года францисканский монах-капуцин отец Томас и его греческий слуга были объявлены пропавшими без вести, и их больше никто не видел. |
| Corsair aided the X-Men against the Sidri, and then admitted to Cyclops that he was his father. | Корсар помог Людям Икс в битве с Сидри, а затем признался Циклопу, что он его отец. |
| He was born in Provence during a brief return of his father to take command of a fleet there. | Родился в Провансе, куда его отец ненадолго прибыл, чтобы принять командование флотом. |
| He seems very single-minded when it comes to money, and is unable to see Charlie's unhappiness with the way he makes his living. | Он кажется очень целеустремленным, когда дело доходит до денег, и не может видеть грусть Чарли, когда тот видит, как отец зарабатывает на жизнь. |
| He was raised in Brooklyn, New York, where his father worked as a Wall Street businessman during the Great Depression of the 1930s. | Форсайт вырос в Бруклине, штат Нью-Йорк, где его отец работал бизнесменом на Уолл-стрит во время Великой депрессии 1930-х годов. |
| Kim was only a child when his father, a communist activist, defected to the North during the Korean War. | Ким был ещё ребёнком когда его отец, будучи ярым коммунистом, перебрался на север Корейского полуострова. |