| My father served 20 years as an officer in his Majesty's Navy. | Мой отец 20 лет служил офицером во флоте Ее Величества. |
| My dad has me working at his garage in Toulouse. | Отец хочет, чтобы я поработал подмастерье в его автомастерской в Тулузе. |
| My dad used his research to save people, Damon, children, families. | Мой отец проводил исследования, чтобы спасать людей, Деймон, детей и целых семей. |
| Even stopped cashing his pension checks, but apparently Father Markham stuck with him. | Даже перестал получать свою пенсию, но как оказалось, отец Маркхэм продолжал его поддерживать. |
| Francis and his father aren't eager to commit to Scotland. | Франциск и его отец не стремятся взять на себя обязательства к Шотландии. |
| That would explain why his father kept him on a short leash. | Это объясняет, почему отец держал его на коротком поводке. |
| Wade Burke's father was cooking the books at his business. | Отец Уэйда Берка подтасовывал счета в своей фирме. |
| He felt that was unfair that his father had to die. | Словно это очень несправедливо, что его отец должен умереть. |
| The way your father doted over him as if Gabriel were his own son. | Ведь твой отец души не чаял в нем, будто Гэбриел был ему родным сыном. |
| Maybe we should let your dad decide, because she is one of his oldest... | Может, пусть твой отец решает, она ведь одна из его самых старых... |
| This is just like all the stuff my dad used to have in his basement. | Это прям как все те вещи, которые мой отец хранил в подвале. |
| Your father built his power by giving the nobles what they wanted. | Ваш отец построил эту власть, давая знати то, чего они хотят. |
| And my dad got it into his head that I was destined to be a famous pianist. | А мой отец вбил себе в голову что мне было суждено стать великим пианистом. |
| But I do remember his father beeing like that. | Но его отец был таким же. |
| Maybe he's ashamed that I'm his father. | Может быть, он стыдится, что я его отец. |
| Go over to the consulate and tell them you're his father. | Подойди в консульство и скажи им, что ты его отец. |
| One of you boys is most likely his dad. | Один из вас скорее всего его отец. |
| Tell Newt that you're his daddy. | Скажи Ньюту, что ты его отец. |
| Her father is, after all, his lawyer. | Все-таки, ее отец - его адвокат. |
| When his father was murdered, and also, that money is gone. | Когда его отец был убит, и так что деньги пропали. |
| Maybe she threatened to cut him off just like his father did. | Может быть она собиралась бросить его, так же как и его отец. |
| I want us to have a nice dinner tonight before your dad goes to his conference. | Я хочу, чтобы мы все вместе поужинали вечером прежде чем твой отец уедет на конференцию. |
| Chuck - he's just like his father. | Чак такой же, как и его отец. |
| He said that his dad - you worry too much. | Он сказал, что его отец... |
| He said his dad - I want to meet him. | Ты слишком переживаешь Он сказал, что его отец... |