| Roman Madyanov's father worked as a director on television and often took Roman and his elder brother Vadim to work. | Отец Романа Мадянова работал режиссёром на телевидении и брал с собой на работу Романа и его старшего брата Вадима. |
| Lee Hanson receives a second call from his son Peter, aboard Flight 175: It's getting bad, Dad. | Ли Хенсон в Коннектикуте получает второй звонок от своего сына Питера, находящегося на борту рейса 175: «Всё плохо, отец. |
| While his grandfather and father were both engineers, he was more involved in working out the appearance of a product. | В то время как его дед и отец были инженерами, он более активное участие принимал в разработке внешнего вида продукта. |
| In 1827 he became, following his father and grandfather, a justice of the peace. | В 1827 году он стал, как и его отец и дедушка, мировым судьей. |
| When Frances and his brother were 5 years old, their father arranged for them to begin training at the JTCC, bypassing their usual fees. | Когда Фрэнсис и его брату было 5 лет, их отец сумел договориться об обучении в JTCC, минуя обычный отбор. |
| The father and many of his paternal relatives are members of a coven who have spent years attempting to bring about the end of the world. | Отец и многие его родственники по отцовской линии являются членами ковена, который потратил годы, пытаясь положить конец всему миру. |
| John Lennox was born on 7 November 1943 in Northern Ireland and brought up in Armagh where his father ran a store. | Джон Леннокс родился в 1943 году в Северной Ирландии и вырос в Арме, где его отец владел магазином. |
| When his father sent agents to find him, Xuyun concealed himself in a grotto behind the monastery, where he lived in solitude for three years. | Когда его отец послал агентов, чтобы найти его, Сюй Юнь спрятался в гроте за монастырем, где он жил в строгом уединении в течение трех лет. |
| Catton was born in Canada where her American-born New Zealander father was a graduate student completing his doctorate at the University of Western Ontario. | Каттон родилась в Канаде, когда её отец, выпускник из Новой Зеландии, заканчивал обучение на степень доктора в Университете Западного Онтарио. |
| Smith was born in Danby, New York, where his father had settled after moving from Maine. | Смит родился в Дэнби, (Нью-Йорк), куда его отец переехал из Мэна. |
| He signed on a free transfer for Birmingham City, where his father was manager, on 27 January 2005. | 27 января 2005 года, в качестве свободного агента, перешёл в «Бирмингем Сити», где тренером работал его отец. |
| Born in 1965, Tammet had early access to the University of Tartu's computers through his father's work at the physics department. | С ранних лет Таммет имел доступ к компьютерам Тартуского университета, поскольку его отец работал на физическом факультете. |
| Ilia was 10 years old when his father died in December 1800 after two years of a troubled reign. | Элизбару (Илье) было 10 лет, когда его отец скончался в декабре 1800 года после двухлетнего правления. |
| On 3 July 1779, his father was made a Prince of the Holy Roman Empire, and Emich Carl became Hereditary Prince of Leiningen. | З июля 1779 года его отец был возведен в княжеское достоинством Священной Римской империи, а Эмих Карл стал наследным принцем Лейнингена. |
| He played for a local youth team called Ridgeway Rovers, which was coached by his father, Stuart Underwood, and Steve Kirby. | В детстве он выступал за местную команду «Риджуэй Роверс», которую тренировал его отец, Стюарт Андервуд, и Стив Кирби. |
| Jacob's father, Abraham, was a Wiltshire yeoman, who, early in the 18th century, moved to Coventry, where his descendants remained. | Отец Якоба, Авраам, был уилтширским йоменом, который в начале XVIII века перебрался в Ковентри, а его потомки остались там жить. |
| When he was 18 years old, his grandfather sent him to the U.S.A. with an allowance of $150 per week. | В 1902 году в возрасте 18 лет его крёстный отец, который был судостроителем и судовладельцем, послал его в США с пособием в 150 долларов в неделю. |
| Southside, as it was once known, was where his father - renowned journalist Alvin Pierce - had been murdered. | Здесь он узнаёт, что его отец - известный журналист Элвин Пирс - был убит. |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| In November 2012, James performed at a London benefit for the David Lynch Foundation, which his father also supports. | В ноябре 2012 года выступал в Лондоне в пользу фонда David Lynch Foundation, который также поддерживает его отец - Пол Маккартни. |
| In the summer months, they moved to their country house on the Isle of Wight where her father developed the cultivation of grapes on his lands. | Летние месяцы они проводили в своем доме на острове Уайт, где отец Марии развивал культивацию винограда на своих землях. |
| In August 1937, when Pihos was 13 years old, his father, the operator of an all-night restaurant in Orlando, was murdered. | 31 июля 1937 года, когда Питу было 13 лет, его отец, работавший в одном из ночных ресторанов Орландо, был убит. |
| The family moved to Great Wilbraham in 1836, where Frederick's father established a small country butcher shop and taught his son the trade. | В 1836 году семья переехала в местечко Great Wilbraham, где отец Фредерика основал небольшой деревенский мясной магазин и научил своего сына торговле. |
| Dan Gauthier as Bruce Cooper, Lauren's dad, who originally tried to hide the fact that his daughter was intersex. | Дэн Готье - Брюс Купер, отец Лорен, который первоначально пытался скрыть тот факт, что Лорен интерсексуальна. |
| As a result, since his early years, George William received a careful education. | В соответствии с этим, с ранних лет, отец попытался дать Георгу Вильгельму тщательное образование. |