Even his father can't get here. |
Даже его отец не сможет приехать. |
Because the father of Hannah's child was not the sort of man Jeremiah Moxley wanted in his daughter's life. |
Потому что отец ребёнка Ханны был совсем не тем человеком, которого Джеремая Моксли желал для своей дочери. |
Wall street destroyed the airline that Wolff's father devoted his life to. |
Уолл-стрит уничтожила авиалинию, которой отец Вульфа посвятил свою жизнь. |
Her father, Detective Quentin Lance, never recovered from the loss of his daughter Sara. |
Её отец, детектив Квентин Лэнс, не оправился от утраты своей дочери Сары. |
Your father would be so happy to see his two sons working together like this. |
Твой отец был бы так счастлив видеть, как сработались его сыновья. |
When their father went to the police, begged for his children, he was told to make new ones. |
А когда их отец пошёл в полицию просить за своих детей, ему сказали наделать новых. |
I'm convinced this baby will be born strong and healthy... like his father. |
Уверена, ребёнок родится сильным и здоровым... как его отец. |
To study physics, like his father. |
Чтобы стать физиком как его отец. |
My father wanted to impress his partners by having a formal dinner at our house. |
Мой отец захотел произвести впечатление на партнеров и устроил у нас дома приём. |
Nobody knows who his dad is. |
Никто не знает, кто его отец. |
Matthew's father said his son talked a lot about a girl. |
Отец Мэтью сказал что его сын много рассказывал о девушке. |
Your father passed away a couple of hours ago in his sleep. |
Ваш отец скончался пару часов назад во сне. |
I never had to wait like this when his dad was running things. |
Мне никогда не приходилось столько ждать, когда его отец заправлял делами. |
Well, my dad let me borrow his Chevy. |
Мой отец позволял мне брать свой Шевроле. |
My father was never the same after his auto accident. |
Мой отец так и не оправился после той автомобильной аварии. |
He didn't understand why his father left. |
Он не понимал, почему его отец ушел. |
My father just stood there with his mocking smile. |
А мой отец просто стоял там, усмехаясь. |
Air Force kicked him out because his dad reads ome Serbian newspaper. |
Его выгнали из Военно-воздушных сил за то, что его отец читал югославскую газету. |
I bet his father was cruise director on the Bismarck. |
Его отец был директором круизов на "Бисмарке". |
I'm still his father, max. |
Я всё равно его отец, Макс. |
David's dad got him a new Atari for his Birthday. |
На день рождения Дэвиду отец подарил новенький Атари. |
Countess... a title any father would wish for his daughter. |
Графиня? Любой отец мечтает о таком титуле для своей дочери. |
Amber's dad had no idea this was going on with his daughter. |
Отец Эмбер понятия не имел, что происходит с его дочерью. |
I think I just heard your father return from his... racquetball lesson. |
Я только что слышала, как твой отец вернулся со своих занятий по сквошу. |
Actually it was his father, Jonathan. |
Вообще-то, это был его отец, Джонатан. |