But his Father got him a job on a ship. |
Но отец заставил его устроиться на корабль. |
Lance and his dad were supposedly in the middle of a blowout argument, not sipping Merlot. |
Лэнс и его отец, видимо, были в самом разгаре бурного спора, не время потягивать мерло. |
Lance and his dad had been arguing, but they stopped when I came in. |
Лэнс и его отец ругались, но они прекратили, когда я вошел. |
Any father can only hope that he is one day humbled by the feats of his son. |
Любой отец может только надеяться что однажды он будет превзойден поступками своего сына. |
Katrina's father knew a union with Abraham would improve his finances. |
Отец Катрины понимал, что союз с Авраамом, улучшит его финансовое положение. |
But Joe and his dad weren't on great terms. |
Но Джо и его отец не слишком ладили. |
And his father led him there. |
И его отец его туда привел. |
I fight in the war to which your father gave his life. |
Я сражаюсь в войне, за которую ваш отец отдал свою жизнь. |
He had no one else when his father walked out. |
У него больше никого не было, когда его отец ушел. |
~ An' since his father bit the dust... |
~ В' тех пор, как его отец потерпел полное фиаско... |
O'Hara, your father has his finger firmly on the pulse of this case. |
О'Хара, твой отец держит свой палец твердо на пульсе этого дела. |
My father was an Erasmus, his father before him. |
Моим отцом был Эрасмас, его отец тоже. |
My father sends you his enduring respect and affection, my Lord Duke. |
Отец просил передать вам слова глубокого уважения и любви. |
He is a natural leader like his father. |
Он прирожденный лидер, как и его отец. |
My alkie dad was missing his cigarette runner. |
Мой алкоголик отец потерял своего посыльного за сигаретами. |
My father blames them for the recent hits against his men. |
Мой отец винит их в нападениях на своих людей. |
Your father loses a piece of his organization, but no innocent people get hurt in the process. |
Твой отец утратит часть своей организации, но никаких случайных жертв в процессе. |
Now Father wants to make you his. |
А теперь отец хочет сделать тебя своим. |
You got to tell Adam his father's alive. |
Ты должен сказать Адаму, что его отец жив. |
Saying daniel's 18, didn't need his daddy. |
Говорили, раз Дэниэлу 18, ему не нужен отец. |
Liam got very excited about seeing polar bears, so his dad bought him one of your books. |
Лиам очень обрадовался, что увидит полярных медведей, и отец купил ему одну из Ваших книг. |
Seriously, I think it's important for his father to come. |
Говоря всерьёз, я думаю, это важно, чтобы отец присутствовал. |
A preacher fathers a baby with a young woman in his flock... |
Святой отец с ребёнком и молодой женщиной в своём приходе... |
There's this boy, and he called, and his father didn't answer. |
Там этот мальчик, и он звонил, а его отец не ответил. |
Father sat at the end of the towline, his back to us. |
Отец сидел у конца буксирного троса спиной к нам. |