Anyway, my father always treated his servants well. |
В любом случае, мой отец всегда хорошо относился к своим слугам |
No, my dad liked to show his cars off. |
Нет, мой отец любил представлять свои машины. |
Kenny's dad bought him his first deck of pokémon cards When he was 7. |
Отец Кенни купил ему его первый набор карточек с покемонами, когда ему было 7. |
Well, you must know who I mean, with his father. |
Ну, да вы должны знать, о ком идёт речь - это был его отец. |
He's as cruel as his father and grandfather before him. |
Он жестокий, так же как его отец и дед. |
He didn't say his father. |
Он не сказал, что отец. |
My father went to his publisher this morning and was back within the hour. |
Утром мой отец ходил к своему издателю и вернулся в течение часа. |
That my father could have lived to have seen his grandchildren, take them fishing. |
Мой отец мог бы жить увидеть своих внуков, научить их рыбачить. |
Hell, I'm the father of his fiancee. |
Черт, я же отец его невесты. |
I think his father's pretty adamant that you stop looking. |
Я думаю, его отец очень хочет чтобы вы прекратили искать. |
Your father's interrupted his prayers in the eastern palace to join us. |
Ваш отец прервал свои молитвы в восточном дворце и едет к нам. |
When my father was a boy, Nizam saved his life hunting. |
Когда отец был ещё юн, Низам спас его жизнь на охоте. |
Seeing my dad change his approach with us inspired my mom to rethink hers. |
То, что отец изменил своих подходы к нам, заставило маму пересмотреть свои методы. |
He's right, Grace. I'm not his father. |
Он прав, Грейс, я не его отец. |
Your father has served our country and deserves to attend his daughter's wedding. |
Я думаю, твой отец достойно служил нашей стране и заслуживает присутствовать на свадьбе дочери. |
Much like his father, he is a fan of silence. |
Так же, как и его отец, он любит тишину. |
My father had appalling nightmares all his life. |
Отец всю жизнь мучился от ночных кошмаров. |
My father told me his stats. |
Мой отец рассказал мне его статистику. |
My father spent his entire adult life looking for it. |
Мой отец посвятил всю свою жизнь его поискам. |
Because his dad hijacked a bunch of military cargo. |
Потому что его отец угнал кучу военного груза. |
You don't think his dad knew? |
Вы же не думаете, что его отец знал? |
And so my dad overloads his little neurons. |
И так, мой отец перегружает его маленькие нейроны. |
A boy is dead, a father lost his son. |
Мальчик мертв, отец потерял своего сына. |
A father who had no idea his son was even enrolled in this school. |
Отец, который даже не знал, что его сын учится в этой школе. |
It appears that your father is his closest living kin. |
Получается, что ваш отец его ближайший живой родственник. |