Примеры в контексте "His - Отец"

Перевод

Примеры

Примеры: His — Отец

• You have his strength, Jim.

  Ты также силен, как и твой отец, Джим.

• You might be the only father in America who's actually encouraging his daughter's dating life.

  Ты наверно единственный американский отец, который фактически поощряет любовные похождения своей дочери.

• Attempting to encourage a young man, his father tells him: Do not be disheartened.

  Пытаясь подбодрить молодого человека, его отец говорит ему: Не унывай.

• Your father has been regaling me with stories of his youth.

  Твой отец потчевал меня рассказами о своей юности.

• Your father will be released on his own recognizance within the hour.

  Ваш отец будет освобожден под подписку о невыезде в течение часа.

• Plus, one of the victims was his dad.

  Плюс, одна из жертв - его отец.

• And his father, and every chief that has ever been.

  И его отец, и все вожди, которые были у племени.

• Your dad got his monicker, Attila Marcel, from a song.

  Твой отец, его имя, Аттила Марсель, оно есть в песне.

• You told the boy that if he waves a magic wand, he can bring his father back.

  Ты сказал мальчику, что если он взмахнёт волшебной палочкой, его отец вернётся.

• But once your dad comes to his senses and stops being petulant, - He'll come home.

  Но как только ваш отец придет в себя и прекратит быть нетерпеливым, он тут же вернется домой.

• My father was listening to BBC News on his small, gray radio.

  Мой отец слушал новости BBC на своём небольшом сером радиоприёмнике.

• Your dad sang at the top of his voice.

  Твой отец пел во весь голос.

• Michael realized that his father had, once again... taught him an elaborate lesson.

  Майкл понял, что его отец снова преподал ему искусный урок.

• As Michael was becoming more selfish... his father was choosing a more pious path.

  В то время, как в Майкле рос эгоист, его отец вставал на праведный путь.

• Michael's father always unveiled his construction projects... with a highly publicized ribbon-cutting ceremony.

  Отец Майкла всегда открывал все свои постройки торжественно с очень разрекламированной церемонией перерезания ленточки.

• Only six months later did his father learn that Mr. Chalaweet was detained in Syria.

  Лишь шесть месяцев спустя отец узнал, что г-н Шалауит содержится под стражей в Сирии.

• Father finally achieved his great deed.

  Отец наконец-то достиг своей великой цели.

• Only a parent can know the bond between a father and his child.

  Только отец может понять связь между отцов и его ребёнком.

• The 38-year-old father returned to the smoke-filled house to search for his son.

  Тридцативосьмилетний отец вернулся в заполненный дымом дом в поисках своего пятилетнего сына.

• According to Mr. Khalilov, his father was returned home dead and was buried on 9 February 2000.

  По словам г-на Халилова, его отец был привезен домой мертвым и был похоронен 9 февраля 2000 года.

• Another assassination was that of Father Jean, a priest well-known for his commitment to human rights.

  Также был убит отец Жан - священник, известный своей приверженностью делу уважения прав человека.

• O. B. resisted and ran into an adjacent bedroom, where his father was.

  О.Б. вырвался и побежал в соседнюю комнату, где находился его отец.

• When Renald Brutus's 60-year-old father, Pierre Brutus, went to visit his son at the police station he was also arrested.

  Когда 60-летний отец Ренальда Брутюса, Пьер Брутюс, пришел к своему сыну в полицейский участок, его также арестовали.

• Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Elam.

  Впоследствии его отец направил его в район, который контролировался "Тиграми освобождения Тамил-Илама".

• He then learned that his father had been detained in Jaffna by the LTTE and later killed.

  Затем он узнал, что его отец был задержан ТОТИ в Джафне и впоследствии убит.

Другие варианты перевода слова his

• Он
• Свой
• Себе
• Отца
• Их
• Выразил
• Собственной
• Себя
• Голову
• Всю
• Это
• Этой

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

• a man of his word / a woman of her wordчеловек слова, хозяин своего слова
• read someone his or her rightsзачитать кому-либо его права (во время ареста, задержания)
• take someone at his or her wordпоймать кого-либо на слове
• tell someone to his or her face / tell something to someone's faceсказать что-либо кому-либо прямо, напрямую, в лицо

Пословицы со словом his

• a fool and his money are soon partedу дурака деньги долго не держатся
• a leopard can't change his spotsбарс не может изменить свои пятна; человек не может изменить свою природу
• every dog has his dayу каждого бывает светлый день
• give the devil his dueотдавать должное и черту (т.е. отдавать должное врагу, плохому человеку и т.п.)
• the way to a man's heart is through his stomachпуть к сердцу мужчины лежит через его желудок
• to each his ownкаждому свое, о вкусах не спорят