If Father had had his way, the empire would have been torn apart. |
Если бы отец добился своего, империя развалилась бы на части. |
Rodney finds out who his real father was. |
Позже Родни узнаёт, кем был его реальный отец. |
Zillah is Nothing's father as well as his lover. |
Зиллах (англ. Zillah) - отец Никто, также его любовник. |
Tiller's father had performed abortions at his practice. |
Отец Тиллера практиковал аборты в своей клинике. |
Graham's father was a successful textile manufacturer, and wanted his son to enter into the Church of Scotland. |
Отец Грэма был успешным текстильным промышленником и хотел, чтобы его сын стал священнослужителем в Церкви Шотландии. |
Like his father Jacob Dircksz de Graeff, he opposed the house of Orange, and was the moderate successor to the republican Andries Bicker. |
Как и его отец Якоб де Графф, он противостоял Дому Оранских, и был умеренным преемником республиканца Андриса Биккера. |
Max Gazzè was born in Rome, his father was from the Province of Ragusa. |
Макс Гацце родился в Риме, его отец был из Шикли в провинции Рагуза. |
In the early 1950s, his father bought a farm in the Pennsylvania Amish Country. |
В начале 1950-х годов его отец купил ферму в округе пенсильванских амишей. |
It turns out that his father - Felix Mendez, is an influential mafioso and the head of the drug cartel. |
Оказывается, что его отец - Феликс Мендес, влиятельный мафиози и глава наркокартеля. |
If your father lived his life for one thing... |
Главное, ради чего жил твой отец... |
My father battled blood pressure and obesity all his life. |
Мой отец всю жизнь боролся с повышенным давлением и ожирением. |
Because my father was murdered doing his job! |
Потому что мой отец был убит, делая свою работу! |
Dirk, my father worked 40 years in the factory before he lost his arm. |
Дирк, мой отец проработал на фабрике сорок лет, перед тем как потерять руку. |
Enraged by that decision, his father cut Jacob off financially... |
Узнав об этом решении, его отец прекратил всяческую финансовую помощь... |
My father might not approve, but I'm no longer his disciple. |
Мой отец не одобрил бы этого, но я больше не его ученик. |
Now, if your father drowned And you never saw his body again... |
Теперь, если твой отец утонул и ты больше не видела его тела... |
My father built the villa for his "sister," Amalia. |
Мой отец построил эту виллу для своей сестры, Амалии. |
He thinks his father was a civil servant. |
Он думает, что его отец был просто чиновником. |
It's not his fault, father. |
Это не его вина, отец. |
You know, his father was one. |
Знаете, его отец тоже был таким. |
He says he's from Musigati, his father is a Pygmy. |
Он говорит, что родом из Мусигати и его отец пигмей. |
You are interested in new jeans more than his own father. |
Тебя новые джинсы интересуют больше, чем собственный отец. |
Your father made some regrettable choices in the past, but his brilliance is undeniable. |
Твой отец в своей жизни принял несколько решений, приведших к печальным последствиям, но его гений невозможно отрицать. |
My father was the shaman of his tribe. |
Мой отец был шаманом своего племени. |
My father wasn't showing much of that in his final days. |
Мой отец не сильно много его показывал в свои последние дни. |