Good morning, I'm his father. |
Здравствуйте. Я - его отец. |
Look, look, he can't help it if his dad's ill. |
Ну что он может поделать, если его отец заболел. |
And all we saw was your dad doing his private meditations. |
А всё, что увидели, это как твой отец медитирует. |
And besides, it's time he knew who his father was anyway. |
И ребенку пора узнать, кто его отец. |
I... sought Achilles, father even to the Grecian lines but he skulked within his tent. |
Я... искал Ахиллеса, отец до самых Греческих линий но он прятался в своем шатре. |
And now he thinks his dad is some kind of hero. |
И он думает, что его отец - герой. |
And Sam is not his dad. |
И Сэм - не его отец. |
As he thought he would someday take over his electoral base. |
Отец считал, что однажды Нозаки станет его преемником. |
One thing your father's good at is protecting his money. |
Уж в чём твой отец хорош, так это в оберегании своих денег. |
My father gave his life so that we may have a chance to defeat this. |
Мой отец пожертвовал собой, чтобы у нас был шанс на победу. |
You look exactly as Mother did when our father was with his mistress. |
У тебя вид точно как у мамы, когда отец был с любовницей. |
If the father meets these two conditions the person concerned must prove his relationship with the father. |
Если отец заинтересованного лица удовлетворяет этим двум условиям, то этому лицу необходимо доказать свою родственную связь с последним. |
The father went on to the hospital and found his son dead. |
Отец отправился в госпиталь, где выяснилось, что его сын скончался. |
With few exceptions, the family will lose these four weeks unless the father uses his right. |
За небольшими исключениями, семьи теряют эти 4 недели, если отец не пользуется своим правом. |
No matter what his father was like... |
Не важно, каким был его отец... |
A father looks at his son... and sees part of himself. |
Отец смотрит на своего сына и видит в нем себя. |
I was just wondering if bjorn ironside is cursed, like his father. |
Я подумал, что если Бьерн Железнобокий проклят, как и его отец. |
Turns out his father is an Earl. |
Оказывается, его отец - ярл. |
Yes, Father Dougal likes his Pop-Tarts first thing. |
Да. По утрам отец Дугал любит есть пирожки. |
Grab his legs there, Father. |
Подержите его за ноги, отец. |
Father Ailnoth was murdered by his servant. |
Отец Эйлнот был убит его слугой. |
Of which my father is a very influential member... has been most of his life. |
Мой отец был очень влиятельным его членом большую часть жизни. |
Apparently, his dad's been burned in the media a couple times. |
Похоже, его отец не раз засветился в СМИ. |
No, but his father Charles Kenworth was. |
Нет, но его отец Чарльз Кенворт был инвестором. |
Mika's father allowed the boy to live amongst them, against the advice of his samurai. |
Отец Мики дозволил мальчику жить в их семье, вопреки совету своего самурая. |