Your father was a computer, like his son. |
Твой отец был компьютером, как и его сын. |
Hope my Dad understands when he finds out I hacked his computer. |
Надеюсь, отец поймет, когда узнает, что я взломал его компьютер. |
By the way, my father, William Dodds, sends his best. |
Кстати, мой отец, Уильям Доддс, передает привет. |
Well, your father is entitled to his opinion. |
Ну, твой отец может думать, как хочет. |
This was where my father prepared for his quest. |
Здесь мой отец готовился к своей миссии. |
You are not only his Khan, the first Mongol to become Emperor of China. |
Ты не только его хан, отец... но и первый монгольский император Китая. |
It's something every father wants to be able to do for his daughter. |
Это кое-что, что каждый отец хочет сделать для его дочери. |
My father had a tourney before his wedding. |
Мой отец устраивал турнир перед своей свадьбой. |
Ready to serve you like his father. |
Он готов служить вам, как его отец. |
I just want what every father wants for his son... |
Я хочу того же, чего желает каждый отец своему сыну... |
See, this is what a father who participates in his children's lives looks like. |
Смотри, так выглядит отец, который участвует в жизни своих детей. |
I think his dad's a builder. |
Я думаю, что его отец - качок. |
I hear your father's closing his store. |
Я слышал, твой отец закрывает магазин. |
Her only hope was a plucky young boy and his slow-witted father. |
Ее единственной надеждой был смелый мальчик и его тупой отец. |
I realized then that my father would never again carry me in his arms. |
Я поняла что мой отец больше никогда не будет носить меня на руках. |
He knew that his Dad was going to pick him up. |
Он знал, что отец должен его забрать. |
Bampfylde is a very young colonel because his father is a very old general. |
Бэмпфилд очень юный полковник, так как его отец - очень старый генерал. |
My father is a man of his word, Ms. Frost. |
Мой отец - человек слова, мисс Фрост. |
My father was gaming commissioner back then, and he lost his job because of those vile thugs. |
Мой отец, глава комиссии по азартным играм, потерял работу из-за бандитских разборок. |
Okay, so your father picked me up on his motorcycle. |
Твой отец посадил меня на свой мотоцикл. |
My dad, he used to always write about his life... but he had stories. |
Отец всегда писал о своей жизни, но ему было что рассказать. |
I just hope Dad doesn't get too nervous about his speech today. |
Надеюсь, отец не слишком нервничает из-за своей сегодняшней речи. |
He's still at that age where he thinks his father can do anything. |
Он ещё в том возрасте, когда думает, что его отец может всё что угодно. |
No boy ever forgets the first time he learns that his dad isn't perfect. |
Ни один мальчик не забывает тот первый раз, когда узнаёт, что его отец неидеален. |
It looks like your dad and his girlfriend are patching things up. |
Похоже твой отец и его подружка решили свои проблемы. |