If you claim the baby is his... |
И сказала бы, что этот счастливчик - отец ребенка... |
Tommy trained by his father since the age of five. |
Томми с 5-летнего возраста тренировал отец. |
My older brother who was more loving to his despised half-brother than my own father. |
Мой старший брат, который любил своего презренного сводного брата больше, чем его собственный отец. |
The flag, his father will seek... |
Флаг, его отец найдет его... |
I found evidence my father collected and stored with his journals. |
Я нашла свидетельства, которые отец хранил в своих журналах. |
He told you then his father was a famous scientist who worked with viruses. |
И он сказал тебе, что его отец, знаменитый учёный, работает с вирусами. |
He didn't say his father was a scientist. |
Не говорил он, что его отец - учёный. |
He'll be just like his father a tyrant and a butcher. |
Он будет как и его отец - мясник и деспот. |
Wulfric is simple like his father. |
Вулфрик недалек, как и его отец. |
Your father took such a man once and burned out both his eyes. |
Ваш отец однажды схватил такого человека и выжег ему глаза. |
Father has never allowed us to enter his workshop. |
Отец никогда не позволял нам заходить в его мастерскую. |
You did more for my little girl today than her own daddy ever did in his whole life. |
Сегодня ты сделал для моей маленькой девочки больше, чем ее отец за всю его жизнь. |
That little boy's hero is his father. |
Герой этого мальчика - его отец. |
Tommy, trained by his father since the age of five. |
Томми тренировал его отец с пяти лет. |
Until my father is done with his conversation, let's wait in the next room. |
Пока мой отец разговаривает, давайте подождем в свободной комнате. |
Because it was where my father spent his life. |
Мой отец провел в этой компании всю свою жизнь. |
The father destroyed him and ruined his life. |
Потому что отец его унизил и разрушил его жизнь. |
Your father begged for his life... when we caught him betraying us. |
Твой отец просил пощадить его, когда мы уличили его в предательстве. |
We'll carry him on the road home... so your father won't forget his way. |
Мы принесем его по дороге к дому... чтобы твой отец не забыл своего пути. |
The last time you meddled with the past, it cost your father his life. |
В прошлый раз, когда ты связался с прошлым, погиб твой отец. |
It's a choice his father took personally. |
Такой его выбор отец посчитал личным оскорблением. |
I hope his father's taking care of him. |
Я надеюсь, отец заботится о нем. |
He wore the tags ever since his dad got back from the gulf. |
Он носил жетоны с тех пор как отец вернулся с залива. |
When Mir was little, his dad clubbed him on the head. |
Когда Мир был маленьким, отец огрел его палкой по голове. |
He buried this here because he didn't want his father to have it. |
Он захоронил это здесь, потому что не хотел, чтобы его отец знал об этом. |