| But I saw her return to him again. | Но я увидел, что она снова к нему вернулась. |
| See, Sergeant, she goes to him. | Видишь, сержант, она идет к нему. |
| He won't let me touch him. | Он не позволяет мне к нему прикасаться. |
| I am forbidden all access to him. | У меня нет права приближаться к нему. |
| Treats him more like a son. | Относись к нему как к сыну. |
| I've got a question to ask him. | И у меня есть к нему вопрос. |
| My feelings for him were nothing like those which drew me to you. | Мои чувства к нему не сравняться с теми, что я испытываю к тебе. |
| Right. You can't just walk right up to him. | МакБрайд, ты не можешь просто подойти к нему. |
| But then the guy opens his beer and girls run at him so everything works out okay. | Но когда парень открывает пиво и к нему сбегаются девчонки тогда всё становится хорошо. |
| I'll take you right to him. | Я отведу тебя прямо к нему. |
| And fate brought Ailnoth to him. | А судьба привела к нему Эйлнота. |
| Your dislike for him will read to the jury anyway. | Твоя неприязнь к нему будет видна присяжным. |
| I've been going to him for 12 years. | Я хожу к нему 12 лет. |
| When I walked up to him, he was sleeping there. | Когда я вошёл к нему, он спал. |
| Strange to think I were soft on him once. | Подумать только, что когда-то я по нему сохла. |
| We can't get anyone up to him tonight. | Мы никого не можем отправить к нему. |
| I was too indulgent with him. | Я был слишком снисходителен к нему. |
| I... did something awful to him. | Я... совершил нечто ужасное по отношению к нему. Что? |
| Bedwyr went off the rails, started saying that I turned my back on him. | Бедвир слетел с катушек, начал говорить, что я повернулся к нему спиной. |
| The girls were crazy about him. | Девушки с ума по нему сходили. |
| We have a few questions for him. | У нас к нему пара вопросов. |
| I assumed Leo's name out of courtesy to him. | Я взял имя Лео из уважения к нему. |
| I got to him in plenty of time. | Я подоспел к нему очень быстро. |
| We can call round and see him now. | Мы могли бы зайти к нему. |
| We got to get him a bell or something. | Надо прикрутить к нему колокольчик, или еще чего. |