He said that George came to him this morning to cash in on his chit. |
Он сказал, что Джордж пришел к нему утром сводить счеты. |
They were talking to him because he was putting up flyers. |
К нему подошли лишь потому, что он расклеивал ориентировки. |
In the end, I got a message to him. |
В конце концов, я обратился к нему. |
If I can sit with him, I'm set. |
Если мне удастся подсесть к нему, я буду в шоколаде. |
You went looking for him at his house. |
Ты пошел искать его к нему домой. |
I could throw myself at him. |
Я могла бы тоже подкатить к нему. |
We all willed her to go to him. |
Мы все хотели, чтобы она пошла к нему. |
Mum, you're too good for him. |
Мам, ты знаешь, ты слишком добра к нему. |
I think he may have exaggerated my affection for him. |
По-моему, он принимает мою симпатию к нему за что-то иное. |
You don't feel anything for him. |
Нет у тебя к нему чувства. |
I haven't seen the Emperor for a while, and I must admit that my feelings toward him have changed. |
Я давно не видел императора и должен признаться, МОИ чувства К нему ИЗМЕНИЛИСЬ. |
You came to visit him about seven years ago. |
Вы ещё приезжали к нему лет семь назад. |
We're not going at him too late. |
Мы не слишком поздно обращаемся к нему. |
I won't go back to him. |
Я не хочу возвращаться к нему. |
I will never turn my back on him. |
Я никогда не повернусь к нему спиной. |
But the last thing he said was something about an old friend leading me to him. |
Но в последний раз он сказал про старого друга, что приведёт к нему. |
I have warm feeling for him. |
Я испытываю к нему теплые чувства. |
Might ask him for a job. |
Может, попрошусь к нему на работу. |
I shall take you to him, but he will not speak to you. |
Я отведу вас к нему, но он не будет с вами говорить. |
I had a lot of respect for him. |
У меня было большое уважение к нему. |
So I take it you told Sean about your feelings for him, then. |
Я так понимаю ты сказал Шону о своих чувствах к нему. |
Maybe I should go check on him. |
Может, мне стоит заглянуть к нему. |
I went there and raised hell with him. |
Я пошёл к нему и устроил там скандал. |
And now his heart has joined the rest of him. |
А сейчас его сердце присоединится к нему. |
You couldn't go near him. |
Вы не могли бы приблизиться к нему. |