Keira, I would listen to him. |
Кира, я бы прислушался к нему. |
And yet, they still line up for him. |
И все равно к нему очередь. |
Anyway, you're the first girl who comes to visit him here. |
Да, но ты первая девочка, что пришла к нему домой. |
We'd better get to him at once. |
Нам лучше сразу пойти к нему. |
You don't think Russell could have gotten to him? |
Вы не думаете, Рассел, что могли бы подступиться к нему? |
You've got to go to him. |
Ты сам должен пойти к нему. |
I've been asked to extend a formal Mr. Wilford to join him for dinner. |
Меня попросили передать вам официальное приглашение от мистера Уилфорда присоединиться к нему за ужином. |
I thought them very down on him. |
Мне показалось, они к нему очень холодны. |
You'd miss him in a week. |
Ты заскучаешь по нему через неделю. |
(Crying) I just miss him so much. |
Я просто так сильно скучаю по нему. |
I really want to know what you think of him. |
Я очень хочу посмотреть, как ты к нему отнесешься. |
She finds Tripp and throws herself at him. |
Она находит Триппа и бросается к нему. |
I'll not go near him, and neither should you. |
Я близко к нему не подойду, и Вам не советую. |
Let's take it over there and show him. |
Давай отнесем ее к нему и покажем. |
Holly gave me his number. I drove up there last week and I saw him. |
Холли дала мне его номер, я ездил к нему на прошлой неделе. |
As soon as he gets to that point, you can run after him. |
Как только он доберется туда, ты можешь идти к нему. |
After the war, I to him to. |
Как только он даст мне знать, я уйду к нему. |
It's somethin' personal between him and me. |
Что у меня к нему есть что-то личное. |
One day she leans toward him. |
В другой раз она прижалась к нему. |
You could just walk right up to him. |
Ты мог бы запросто подойти прямо к нему. |
He's bitter about the fact that we didn't listen to him regarding the cook. |
Он расстроен тем фактом, что мы не прислушались к нему касательно повара. |
You were too attached to him. |
Ты была слишком к нему привязана. |
I see him in an hour. |
Я иду к нему через час. |
When they did it, it was mercy to him. |
Когда они сделали это, это была милость к нему. |
She didn't even miss him. |
А она даже не скучала по нему. |