| So, I showed him the way, gave him his turn. | Так что я показал ему дорогу. |
| We give him blood thinners and the coma's caused by a bleed instead of a clot, we'd kill him. | Мы дадим ему гематолитики и кома, вызванная кровотечением, вместо тромба, - мы убьём его. |
| And if you just called him, maybe wait a couple days before you call him again. | И если ты ему звонишь, подожди пару дней до следующего звонка. |
| You not only gave them to him, You handed him a check for the work he did. | Вы не только дали их ему, вы даже расплатились с ним за сделанную работу. |
| But just reminding him of his campaign can't be all it takes for him to change his vote. | Но простого напоминания ему о кампании будет недостаточно, чтобы он изменил свой голос. |
| I told him I thought it was a bad idea to contact him. | Я говорила ему, что не стоило связываться с ним. |
| Pay him well, and then kill him, too. | Заплати ему достаточно хорошо А после и его убей |
| I told him I'd cut him some slack if he got counseling. | Я сказал ему, что дам поблажку, если он будет ходить на консультации. |
| I'm giving him a credit history that shows him falling behind on bills, getting deeper into debt. | Я создаю ему кредитную историю, согласно которой он не в состоянии платить по счетам и по уши в долгах. |
| I know I'm talking about your fabulous career and all that goes with it but refuse him, Charlie, turn him down. | Я знаю, что говорю о твоей сказочной карьере и обо всём, что с ней связано но откажи ему Чарли, отвергни его. |
| Then give him a chance, because the minute you move on him, his career is over. | Тогда дай ему шанс, потому что в ту минуту, когда ты придешь за ним, его карьере конец. |
| Listen, if I make jennings think that the fbi's onto him, it'll spook him. | Если я заставлю Дженнингса считать, что ФБР село ему на хвост, это спугнет его. |
| Anyway, security jumps him, shoots him in the - | Ну в общем охрана набрасывается на него, стреляет ему в... |
| He wanted me to get him a banned American novel. I told him to give me some butter. | Тирселин хочет купить у меня запрещенный американский роман, но я отказал ему, а он все равно принес мне плитку шоколада и пачку масла. |
| I love him, and I owe him a lot. | Я люблю его, и я многим ему обязан. |
| Look, I'll give him your number- you ask him. | Я дам ему твой телефон и спроси сама. |
| Every month, I send him the only things I'm allowed to send him. | Ежемесячно я отправляю ему единственное, что разрешают. |
| But since he is my husband's cousin he told him that he had to help him. | Он двоюродный брат мужа и считает, что тот должен помочь ему. |
| Leave him somewhere he'd have nice people, the life I can't give him. | Хорошим людям, жизнь, которую я не могу ему дать. |
| I was in the neighborhood, so I thought I'd do him a favor and pick it up for him. | А я был поблизости и решил забежать и оказать ему услугу. |
| You help him or you hurt him. | Помоги ему, или ему будет плохо. |
| I told him if no one else found out, I would let him stay on. | Я обещал, что если никто не узнает, я разрешу ему остаться. |
| I lied to him all the time because l didn't want him... tellin' my parents what was going on and... | Я ему врала, потому что не хотела, чтобы он рассказал всё моим родителям... |
| I stood on his porch and I told him that I wouldn't let him down. | Я стоял на крыльце и сказал ему, что не подведу его. |
| I told him I had an infection and that was OK for him. | Я сказала ему, что подхватила инфекцию, и он отстал. |